Traducción para "en la ruta" a ingles

En la ruta

• in the route
• on the route

Ejemplos de traducción

in the route

Esa distancia se determinará utilizando la ruta de envío marítima, a no ser que se compruebe la necesidad de una ruta diferente.
The distance is determined using the sea consignment route unless it is determined that a different route is necessary.

Ruta nueva
New route

En consonancia con otras revisiones de la política sobre viajes, la ruta utilizada para el cálculo de la suma fija será a partir de ahora la ruta más económica en lugar de la ruta más directa.
In line with other travel policy revisions, the routing for lump-sum calculations is now based on the most economical route rather than on the most direct route.

La ruta de tránsito tradicional es la ruta transecuatorial, que es una ruta mixta ferroviaria y fluvial por el puerto de Pointe Noire.
The traditional transit route is the trans-equatorial route, a rail/river route via the port of Pointe Noire.

c) "La ruta de la seda y la ruta del oro: semejanzas y diferencias";
(c) "The silk route and the gold route: similarities and differences";

La Ruta de la Seda se ha convertido en una ruta de la heroína.
The Silk Route has turned into a heroin route.

Él escribió un informe que llevó a un cambio en la ruta del ferrocarril Timiskaming.
He wrote a report that led to a change in the route of the Timiskaming railway.

Y dado que los trenes navales debemos proteger También se equivocaron a menudo en la ruta, no es de extrañar que hemos a menudo no.
Given E that the naval convoys that we had to protect also they were deceived frequent in the route, it does not admire that let us have failed many times.

Hay un patrón en la ruta de los datos. ¿ves ese prefijo?
There's a pattern in the routing data. You see that prefix?

Es su ruta, la única ruta. —Sí.
That is their route, the only route.

no había otra ruta.
there was no other route.

Esa sería mi ruta.
That would be my route.

Pero esa no era su ruta.
But that wasn’t his route.

–Esta es la ruta turística.
This is the scenic route.

Hay una ruta de subida.
There is a route up.

-No hay ruta en el desierto.
‘There is no desert route.’

Por la ruta subterránea.
By the underground route.

—Como ruta de escape.
As an escape route.

on the route

Aun en la ruta. próxima parada Serbia.
Still on the route. Next stop Serbia.

A unos 200 km. del campamento, en la ruta a lférouane.
About 125 miles from camp, on the route to lferouane.

El hotel "Courtyard by Marriott" en la ruta 13 es mucho mejor.
"Courtyard by Marriott" on the route 13 is much better.