Traducción para "en la arboladura" a ingles

En la arboladura

adverbio

• aloft

Ejemplos de traducción

aloft adverbio

– gritó Sorgi a uno de los marineros de la arboladura-.
Sorgi bellowed to one of the sailors aloft.

—Tengo que subir a la arboladura, ahora —dijo—.
"I need to go aloft now," she said.

—¡Eh, tú! —gritó Sorgi a uno de los marineros de la arboladura—.
"You up there!" Sorgi bellowed to one of the sailors aloft.

Traed a todos los marineros con vida que puedan subir a las arboladuras.
‘Get every live sailor who can move aloft.’

Se encaramó a la arboladura para gritar sus órdenes a los hombres de cubierta.
He sprang aloft, to cry his commands down to the men on deck.

En las arboladuras había dos esclavos, bregando en vano por recoger la vela.
Aloft were two slaves, struggling vainly to take in sail.

El capitán hizo bocina con las manos y bramó por la ancha cubierta: —¡Dotación a la arboladura!
The captain cupped his hands to his mouth and bellowed across the broad deck, ‘Hands aloft!

De pronto el viento se recrudeció y los palos en la arboladura crujieron; el mar y las nubes se oscurecieron.
The wind picked up suddenly, crackling some of the spars aloft, sea greyer, clouds greying.

Siempre se estaba quejando de que podríamos desplegar más velas de las que llevábamos, y cuando trabajaba en la arboladura, siempre era el más rápido.
He was always complaining that we could carry more sail than we did, and when he worked aloft, he was always the fastest.

Mister Baker lanzó una mirada a lo largo de las cubiertas, sobre los grupos de hombres impacientes, y otra a lo alto, a la arboladura. —¡Hum!
Mr. Baker glanced along the decks at the expectant groups of men, glanced aloft at the yards.Òugh! That will do, men.' he grunted.