Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Se han distribuido 2,920 bolsas avícolas familiares, con 10 gallinas y 10 gallos, a fin de fomentar la producción y consumo.
A total of 2,920 family poultry farming kits comprising 10 hens and 10 roosters were distributed to promote poultry production and consumption.
Sr. HU (China) [traducido de la versión inglesa del original chino]: Señor Presidente, acaba de empezar el nuevo año chino, que es, según la tradición, el Año del Gallo.
Mr. HU (China) (translated from Chinese): Mr. President, the traditional Chinese new year, the Year of the Rooster, has just arrived.
Por ejemplo, según un proverbio, la gallina no cacarea cuando el gallo está presente.
For example, there is a proverb saying that the hen does not sing when the rooster is present.
Por ello escribió el filósofo presocrático que en tiempos de paz, las gentes se despiertan con el canto de los gallos y en tiempos de guerra con el estrépito de las armas, y que en la paz, los jóvenes entierran a los viejos, mientras que en la guerra los viejos sepultan a los jóvenes.
In that connection, the pre-Socratic philosopher wrote that in times of peace people awake to the crowing of roosters, while in times of war they waken to the clamour of arms; in peace the young bury the old, while in war the old bury the young.
Estaban cantando ya los gallos, los gallos de la ciudad, al igual que los gallos del país de Siria.
Already roosters were crowing, city roosters as well as Syrian country roosters.
Un gallo, un gallo bailarín, no una gallina o un pato.
A rooster, a dancing rooster, not a hen or a duck.
Podía haberlo en categorías: pesos mosca, gallos y completos.
He could do it in categories: flyweight, bantamweight, and heavyweight.
Los hombres estaban hablando de boxeadores filipinos de peso gallo de los que ella no había oído hablar nunca.
The men discussed bantamweight Filipino boxers she’d never heard of.
Empecé a engordar, y a los catorce años estaba ya combatiendo como peso gallo.
I started to fill out and by the time I was fourteen I was fighting as a bantamweight.
Su jefe era un hombre de baja estatura, parcialmente calvo, delgado y musculoso como un boxeador de peso gallo.
The squad leader was a short man, balding slightly, thin and muscular like a bantamweight wrestler.
El chico con el que yo peleaba, con cuarenta y cuatro kilos de peso, estaba a sólo medio kilo de la categoría de gallo.
At one hundred and eleven pounds the kid I was fighting was just one pound short of being a bantamweight.
—Ah, sí. Peso gallo. En Londres, este verano, vi la pelea entre Fitzsimmons y Corbett, en el cinematógrafo —dijo—.
‘Ah, yes. Bantamweight . . . In London this summer I saw the Fitzsimmons–Corbett fight, at the cinematograph,’ he said.
No estaba gordo, y en su juventud pudo tener una mirada alegre; un Papá Noel de peso gallo.
Although he wasn’t fat, in his youth he might have had a merry look, a bantamweight Santa.
Hijos de puta malignos peso gallo que rompen una botella contra la barra y tratan de atacar a cinco agentes de la Guardia a la vez.
Evil little bantamweight bastards who’ll bust a bottle on the bar and try to attack five watchmen all at once.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test