Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Esta curva invertida en forma de U fue ulteriormente aceptada en los círculos económicos como patrón universal que todos los países debían seguir.
This inverted U-shaped curve was subsequently accepted in economic circles as the universal pattern that all countries would follow.
18. En resumen, el estudio de Cornia muestra que en el período de globalización acelerada de los años ochenta y noventa, 45 de los 77 países estudiados, que representan el 46,2% de la población mundial, registraron un aumento de la desigualdad, algunos continuamente y otros, entre ellos los Estados Unidos y China, en forma de U. En 4 países el aumento de la desigualdad se frenó, mientras que en 16 la desigualdad incluso se ha reducido.
18. In short, the Cornia study shows that for the period of accelerated globalization of the 1980s and 1990s, 45 of the 77 countries studied, representing 46.2 per cent of world population, recorded rising inequality, some continuously, and others, including the United States and China, in a U-shaped manner. For 4 countries the rise in inequality slowed down while for 16 countries inequality actually declined.
La felicidad tenía forma de U si se medía en relación con la edad, ya que las personas declaraban ser menos felices en la etapa de mediana edad y más felices en las etapas avanzadas.
Happiness was U-shaped in age, with people reporting being less happy in middle age, but happier later in life.
El gráfico de crecimiento a largo plazo de África dibuja a veces una línea en forma de "U", puesto que a la época de elevadas tasas de crecimiento del decenio de 1960 le siguió otra de contracción económica que empezó en el decenio de 1970 y duró hasta mediados del decenio de 1990.
The African long-term growth chart is sometimes described as U-shaped, since the higher growth rates posted in the 1960s were followed by a contraction from the 1970s to the middle of the 1990s.
En general, según se indicaba en World Investment Prospect Survey 2009-2011 (UNCTAD/DIAE/IA/2008/1), la situación hipotética más probable para la recuperación de la IED era una recuperación en forma de U, con un efecto positivo real en la inversión y el empleo en 2011.
Overall, according to the World Investment Prospect Survey 2009 - 2011 (UNCTAD/DIAE/IA/2008/1), the most probable scenario for FDI recovery was a U-shaped recovery, with a real positive impact on investment and employment by 2011.
Las lámparas pueden ser rectas, circulares o en forma de U. Se utilizan para la iluminación en general y para aplicaciones especiales como lámparas de bronceado, luces negras y lámparas germicidas.
The lamps can be straight, circular or U-shaped. They are used for general illumination and for special applications such as tanning lamps, black lights, and germicidal lamps.
En Hungría se registra la pauta normal de pobreza del ciclo de vida en forma de U invertida, pero el factor edad tiene más importancia entre los jóvenes que entre los viejos, como lo demuestra el bienestar relativo de los pensionistas y la alta tasa de desempleo entre los jóvenes.
Hungary displays the normal inverse U-shaped lifecycle pattern of poverty but the age effect is stronger among the young than the old, reflecting the relative well-being of pensioners and the high unemployment rate among the young.
La plataforma se extendía en forma de U.
The platform extended in a U shape around the end of the tracks.
Había otro edificio, este en forma de U, en la parte trasera.
There was another building, this one U-shaped, to the rear.
Tenía forma de U y capacidad para diversos vehículos.
It was U-shaped, and big enough to accommodate several vehicles.
Una enorme forma en U extendiéndose entre España y África.
A huge U-shape lying between Spain and Africa.
El pequeño y frágil hueso hioideo en forma de U está intacto.
The tiny, fragile U--shaped hyoid bone is intact.
Había otra conclusión más que había incluido en su ponencia: la felicidad tenía forma de U.
There was one other finding he’d catalogued: happiness was U-shaped.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test