Traducción para "en fechas" a ingles

En fechas

• in dates
• on dates

Ejemplos de traducción

in dates

¿A partir de qué fecha?: ¿Hasta qué fecha?:
Starting date:_ End date:

Las fechas indicadas corresponden a las fechas de recepción de
The dates indicated correspond to the dates of receipt

Fecha: fecha oficial del censo nacional
Date : Official national census date

La fecha en que se colocan en la Internet es la fecha de publicación
The date of posting on the Internet is the date of issue

Pero una fecha, es una fecha.
But a date is a date.

– La fecha no es ninguna fecha.
“The date isn’t a date.”

Odio las fechas. Las fechas son tiranas, las fechas son sabelotodos.
I hate dates. Dates are bullies, dates are know-alls.

eso y la fecha… la fecha también estaba escrita en su diario.
that and the date-the date was written in the diary, too.

Nombre, fecha de nacimiento, fecha de la muerte.
Name, birth date, date of death.

—¿Vio alguien una fecha en alguna parte? —No hay fechas.
“No date.” “There’s got to be a date,”

Esas son las fechas.
These are the dates.

—Se trata de Gehn. ¡Ha adelantado la fecha! —¿La fecha?
“It’s Gehn…he’s moved the date forward!” “The date?”

The Funnel, y había una fecha… no recuerdo qué fecha era.
The Funnel, and there was a date . I don’t remember what the date was.’

on dates

¿Es usted el único uno que va en fechas?
Are you the only one who goes on dates?

Para hacer más jugosos esos beneficios, las empresas permitían a los ejecutivos comprar acciones en fechas pasadas, en las que el precio era bajo, para que pudieran amasar millones en un tris.
To make those option deals even sweeter, companies would allow executives to buy stock on dates in the past when the price was low so executives could make millions in the blink of an eye.

Están en fecha, de arriba hacia abajo.
They are on date, from top to bottom.

Es extraño concentrarse en fechas que podrían ser falsas.
It's strange to focus on dates that could be false.

Tal vez en fechas que no sólo se sientan en el coche.
Maybe on dates we won't just sit in the car.

Pero en fechas como ésta no sale a la calle, digamos, no hace una vida normal.
But on dates like this she doesn't go out or lead an ordinary life.

Ven conmigo y Brett, llegado en fecha noche con nosotros.
Come with me and Brett, come on date night with us.

En fechas como ésta no se la ve.
On dates like this she's never seen.