Traducción para "en el que terminar" a ingles

En el que terminar

• in which to finish
• in which end

Ejemplos de traducción

in which to finish

Repito que esta conspiración era en el fondo legítima, pero no lo era en la forma, y por lo menos en la política española de entonces, tras cuarenta años de dictadura y menos de cuatro de democracia, la forma era el fondo: estirar hasta el límite las formas fragilísimas de la democracia, levantando una densa polvareda política mientras se acudía a unos militares permanentemente tentados de destruir el sistema político como recurso para terminar con la presidencia de Suárez, suponía entregarles a los enemigos de la democracia el instrumento con que terminar con Suárez y con la democracia.
I repeat that the content of this conspiracy was legitimate, but its form was not, and at least in Spanish politics of the time, after forty years of dictatorship and less than four of democracy, the form was the content: stretching the very fragile forms of democracy to their limit, raising a dense political dust cloud while turning to military officers permanently tempted to destroy the political system as a means of ending Suárez’s premiership, meant handing over to the enemies of democracy the instrument with which to finish off Suárez and the democracy.