Traducción para "en el momento de la historia" a ingles

En el momento de la historia

• at the moment of history
• at the time of the story

Ejemplos de traducción

at the moment of history

No estamos en uno de esos momentos de la historia en que las decisiones políticas tendrán una repercusión profunda y duradera en el futuro.
We are at one of those moments in history when political decisions will have a profound and lasting impact on the future.

En ese momento de la historia, desearíamos oír a un grupo determinado o a una delegación pedir el aplazamiento de la votación.
At that moment in history, we should like to listen to a particular group or one delegation requesting a deferment of vote.

En este momento de la historia son necesarias la reflexión, la introspección y la acción.
This moment in history calls for reflection, introspection and action.

Hoy, más que en cualquier otro momento de la historia, más pueblos deciden su propio destino.
And today more people determine their own destiny than at any previous moment in history.

Este es obviamente un momento de la historia en que se produce la convergencia de nuestros intereses nacionales.
This is clearly a moment in history where our national interests converge.

Algunos momentos de la historia destacan como momentos definitorios.
Some moments in history stand out as defining ones.

Como dijo el Presidente Clinton, `somos socios, hombro con hombro en este momento de la historia'.
As President Clinton put it, ‘We are partners, shoulder to shoulder at this moment in history’.

En este momento de la historia las personas que poblamos la Tierra debemos crear una civilización de paz y solidaridad.
At this moment in history, we the people who inhabit the earth must create a civilization of peace and solidarity.

Es este un momento de la historia como no lo hubo antes.
We are living a unique moment in history.

Hay momentos en la historia, puntos en el desenvolvimiento de las crisis, en que es mejor pararse a reflexionar que apresurarse y lamentar.
There are moments in history, points in time in the unfolding of crises, when it is better to tarry and reflect than to rush in and regret.

se dispersaron en algún momento de la historia.
they were scattered at some moment in history.

Es verdad, en fin, que Marco es un símbolo de este momento de la historia de su país;
Lastly, it is true that Marco is a symbol of that moment in history;

No parecía la obertura de un triunfo ni un momento para la historia.
It didn’t look like the first part of a triumph or a moment from history.

Ahora también ella tenía un momento de la historia que podía reclamar como suyo.
Now she too had a moment of history to claim as her own.

La palabra «herético» con el sentido que conocemos hoy, viene de ese momento de la historia.
The word heretic derives from that moment in history.

Justo en el preciso momento de la historia en el que podía permitirse casarse.
Just at the exact moment in history when he could afford to get married.

La paradoja es, simple e insondablemente, el ministerio y la promesa de Jesús en un cierto momento de la historia. ¿Por qué en ese momento?
The paradox is, simply and unfathomably, the ministry and promise of Jesus in a certain moment of history. Why then?

Ha escogido entre el momento y la historia y ha de reconocer que, pese a su talento, no es más que un divertido parásito.
You’ve chosen between the moment and history and concede that in spite of all your talents you are just an amusing parasite.

Nadie en el universo podría ignorar exactamente una guerra que estaba teniendo lugar en todo momento de la historia a la vez.
No one in the universe could exactly ignore a war that was taking place at every moment in history at once.

Los académicos insistieron en ello, porque era un momento en la historia que nunca se repetiría y no querían que se perdiera un instante.
The academicians insisted upon it, for it was a moment in history that would never be repeated and they wanted no instant lost, none unaccounted for.