Traducción para "en el mapa" a ingles

En el mapa

• in the map
• on the map

Ejemplos de traducción

in the map

En el mapa 1 se muestra un mapa del lugar del ataque.
A map of the attack location is provided as map 1.

El mapa del país debe encajar en el mapa del mundo.
The map of the country must fit in with the map of world.

mapa de itinerario y mapa sinóptico
Tour map and overview map

Reemplácese el mapa que figura en la última página con el mapa que se adjunta.
Replace the map on the last page with the attached map.

Mapa de las corrientes de lava, cenizas y lahares y mapa de los dañosc
Mapping lava flows, ashfalls, and laharsa and mapping damagec

Este lugar no está en el mapa.
- Come on! I'm sure this river is in the map, right?

- ¡Está en el mapa!
- It 's in the map.

Si existe, no está en el mapa.
If it exists, it's not in the map.

¡Una cara en el mapa!
A face in the map!

Kashlinski esta buscando movimientos escondidos en el mapa.
Kashlinsky is looking for movements hidden in the map.

Un punto más en el mapa.
One more pin in the map.

¿Quieres decir que estamos en el mapa?
You mean, we're in the map?

Coja un alfiler y clávelo en el mapa.
Stick a pin in the map.

Sólo lo he visto en el mapa.
Only I have seen it in the map.

Has llegado a la bifurcación en el mapa.
Here you have reached a fork in the map.

—El mapa, Lacon, el mapa.
The map, Lacon, the map.

—El mapa del mundo —dijo Didáctilos. ¿Mapa? ¿Qué es un mapa?
“Map of the world,” said Didactylos. “Map? What’s a map?”

– El mapa, por cierto, es notable. – ¿Mapa?
“That map, by the way, is remarkable.” “Map?”

—Un mapa —dijo Piper—. ¿Un mapa de qué?
“A map,” Piper said. “But a map to what?”

—Creemos que era un mapa. —¿Un mapa de qué? —No tenemos idea.
“We think it was a map.” “A map of what?” “We have no idea.”

El mapa que había estado a punto de echarlo todo a perder. –¿Mapa? – preguntó rápidamente Dumbledore-, ¿qué mapa es ése?
The map that had almost ruined everything." "Map?" said Dumbledore quickly. "What map is this?"

—¿Qué es este mapa?
“What is that map?”

—¡Estás en el mapa!
“You’re on the map!”

on the map

Estamos en el mapa.
We're on the map.

Mira en el mapa.
Look on the map.

¿Marte en el mapa?
Mars on the map?