Traducción para "en el ciclo de" a ingles

En el ciclo de

• in the cycle of
• in the cycle

Ejemplos de traducción

in the cycle of

a Costos del ciclo de examen actual - [costos del ciclo de examen actual / 50 (días del ciclo de examen actual) x 38 (días del ciclo de examen propuesto)].
a Current review cycle costs - [current review cycle costs/50 (days of current review cycle) x 38 (days of proposed review cycle)].

Por "carril para ciclos" se entiende la parte de la calzada reservada para ciclos.
"Cycle lane" means a part of a carriageway designated for cycles.

* El hecho de que los ciclos de los programas no coincidan con los ciclos de los gobiernos;
Programme cycles do not correspond with government cycles;

c) Iniciativa del ciclo de vida y ciclo de vida social
(c) Life cycle initiative and social life cycle

Pero sólo una en el ciclo de la vida te llenará el corazón de júbilo y te acercará a la felicidad.
But only one in the cycle of life can fill your heart with wonder and the wisdom that you have known a singular joy.

Son socios en el ciclo de la existencia.
They are partners in the cycle of existence.

Thales y la política de armamento, están atrapadas en el ciclo de la corrupción.
Thales and arms policy, are caught up in the cycle of corruption.

Alguien dijo una vez, "En el ciclo de matar, no hay principio ni fin, sólo matar más."
Somebody once said, "in the cycle of killing," "there's no beginning or end, just more killing."

La última víctima, en el ciclo de tres.
The last victim in the cycle of three.

Así que los hongos son eslabones esenciales en el ciclo de vida.
So fungi are essential links in the cycle of life.

De esta manera, el constante arremolinamiento de la Atmósfera juega un papel crítico en el ciclo de la vida en la Tierra.
In this way, the constantly swirling atmosphere plays a critical role in the cycle of life on Earth.

Sin embargo, sabemos que el invierno es solo otro paso en el ciclo de la vida.
Yet we know winter is just another step in the cycle of life.

Podría estar en el ciclo de los Bubastis-
It could be in the cycle of Bubastis...

en el ciclo de las naciones, incluso el hogar de los dioses había caído
In the cycle of nations, even the Home of the Gods had fallen.

El ciclo se va a completar. —¿Ciclo? ¿Qué ciclo?
The cycle is about to finish.” “Cycle? What cycle?”

Ciclos y ciclos de existencia.
Cycles and cycles of existence.

Dentro de todos los ciclos había otros ciclos.
Each cycle held another cycle.

Los ciclos de la naturaleza son los ciclos de la mujer.
Nature’s cycles are woman’s cycles.

Dentro de cada ciclo hay otro ciclo.
Inside of every cycle is another cycle.

Hemos completado el ciclo. —¿El ciclo? —El quinto rito.
We completed the cycle.” “The cycle?” “The fifth rite.

Hay ciclos dentro de ciclos, pautas dentro de pautas.
There are cycles within cycles, patterns within patterns.

Están fuera del ciclo.
They are outside the cycle!