Traducción para "en ejercicio" a ingles

En ejercicio

• in excercise
• in exercise

Ejemplos de traducción

in excercise

El 8 de junio de 2006 el Gobierno de Serbia y Montenegro aprobó el Reglamento sobre el estatuto de las distintas instituciones de la ex Unión de los Estados de Serbia y Montenegro y de los servicios (oficinas) del Consejo de Ministros de Serbia y Montenegro, basándose en el párrafo 2 del artículo 90 de la Constitución de la República de Serbia, en relación con el subapartado 2 del párrafo 1 de la Decisión sobre las obligaciones de las autoridades estatales de la República de Serbia en el ejercicio de las competencias de la República de Serbia como sucesora de la Unión de los Estados de Serbia y Montenegro (Gaceta Oficial de la República de Serbia, No. 48/06).
The Government of the Republic of Seriba adopted, on 8 June 2006, the Regulation on the status of individual instutions of the former State Union of Serbia and Montenegro and the services (offices) of the Council of Ministers of Serbia and Montenegro, on the basis of article 90, para 2 of the Constitution of the Republic of Serbia in connection with para 1, subpara 2 of the Decision on the obligations of the State authorities of the Republic of Serbia in the excercise of the responsibilities of the Republic of Serbia as successor to the State Union of Serbia and Montenegro (Official Journal of the Republic of Serbia No. 48/06).

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 90 de la Constitución de la República de Serbia, en relación con el apartado 2 del párrafo 1 de la Decisión sobre las obligaciones de las autoridades estatales de la República en el ejercicio de sus competencias como sucesora de la Unión de los Estados de Serbia y Montenegro (Gaceta Oficial de la República de Serbia, No. 48/06), el Gobierno de la República de Serbia publicó el Reglamento para la financiación de las competencias transferidas de la ex Unión de los Estados de Serbia y Montenegro a la República de Serbia, en cuyo párrafo 4 del artículo 2 se dispone que ésta continuará financiando las competencias en la esfera de la venta de armas, equipo militar y artículos de doble uso (bienes controlados), en mercados exteriores.
Under article 90, para 2 of the Constitution of the Republic of Serbia in connection with para 1, subpara 2 of the Decision on the obligations of the State authorities of the Republic of Serbia in the excercise of competences of the Republic of Serbia as the successor to the State Union of Serbia and Montenegro (Official Journal of the Republic of Serbia No. 48/06), the Government of the Republic of Serbia issued the Regulation on the financing of the competences transferred from the former Serbia and Montenegro to the Republic of Serbia, by which in article 2, para 4 it is provided that the Republic of Serbia will continue to finance the competencies in the field of foreign sale of arms, military equipment and dual-use goods (controlled goods).

Esta noche no remaba para hacer ejercicio.
He wasn’t rowing for excercise tonight.

Cree que su padre no sabe defenderse solo después del vigoroso ejercicio que le hizo hacer Montieth.
“Thinks his father can’t manage on his own anymore after the grueling excercise Montieth put him through.”

in exercise

Era un ejercicio de mercadotecnia no un ejercicio de negociación.
It was a selling exercise, not a negotiating exercise.

Nos complace auspiciar ese ejercicio, primer ejercicio de su tipo que se celebrará en Asia.
We are pleased to host this exercise, the first such exercise to be held in Asia.

Esa Ordenanza garantiza la independencia de los magistrados en el ejercicio o con motivo del ejercicio de sus funciones.
This Ordinance guarantees the independence of the judiciary in the exercise or on the occasion of the exercise of its functions.

Artículo 6. [Ejercicio de la competencia] [Condiciones previas al ejercicio de la competencia]
Article 6. [Exercise of jurisdiction] [Preconditions to the exercise of jurisdiction] . 30

Comité para el ejercicio de
Committee on the Exercise of the

d) Ejercicios intensificados, desde disparos de armas hasta ejercicios tácticos sobre el terreno;
(d) Intensified exercises, from gun firing to tactical field exercises;

Ejercicios conjuntos, de los cuales 8 ejercicios en el plano operacional, 4 ejercicios a nivel de sector y 3 sesiones de formación sobre gestión de conflictos
Joint exercises, comprising 8 exercises at the operational level, 4 exercises at the sector level and 3 training sessions on conflict management

COMITE PARA EL EJERCICIO DE
COMMITTEE ON THE EXERCISE

Ambos nos Doenitz a sí mismo, que sólo se hizo en ejercicios en tiempo de paz.
As much we, as the proper Doenitz, that it only effects it in exercises, in peace time.

Bajo el golpeante sol, nos guiásteis en ejercicios.
Under the beating sun, you led us in exercise

No creo en ejercicios después del desayuno.
I do not believe in exercise after lunch.

Entonces, en ejercicio de los poderes conferidos por la cláusula 25 del acuerdo entre las partes, fallo a favor del demandado.
Then in exercise of powers conferred under Clause 25 of the agreement entered into between the parties, judgment is made in favor of the respondent.

¿Los misiles sólo se usan en ejercicios, Almirante?
Are missiles only used in exercises, Admiral?

Todo ese ejercicio, la dicta, la dieta, el ejercicio.
All the exercise, the diet, the diet, the exercise.

—Esto es un ejercicio.
This is an exercise.

Ese era el ejercicio.
That was the exercise.

Para eso no había ejercicios.
There were no exercises for that.

La mayor parte había sido sumamente desagradable, pero el ejercicio era el ejercicio.
Much of it had been extremely unpleasant, but exercise was exercise.

Se dijo a sí mismo: Ejercicio. Eso es lo que necesito: un poco de ejercicio.
To himself, he said--"Exercise, that's what I need. Exercise."

—¿Ejercicio de prácticas…?
“Training exercise?”

Unos ejercicios de Czerny.
Czerny’s Exercises.

Un ejercicio de convoy.
A convoy exercise.

Olvide el ejercicio.
Forget the exercise.