Traducción para "en base a la teoría" a ingles
- based on theory
- based on the theory
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Desde su fundación en 1950, la Asociación Internacional de Gerontología y Geriatría ha celebrado congresos mundiales cada cuatro años, así como congresos regionales (África, Asia, Oceanía, Europa, América del Norte y América del Sur) cada cuatro años, en los cuales se analizó en forma amplia todo el programa relacionado con el proceso de envejecimiento y sus consecuencias para la sociedad, incluidas las actividades de investigación y formulación de políticas, con el fin de empoderar a las personas de edad sobre la base de las teorías y prácticas.
Since its founding in 1950, the International Association of Gerontology and Geriatrics has held world congresses every four years and regional congresses (Africa, Asia, Oceania, Europe, North America and South America) every four years, at which the whole agenda related to the ageing process and its consequences on the society, including research and policy development to empower older persons based on theories and practices, has been widely discussed.
En el proyecto de estatuto se propone resolver este problema sobre la base de la teoría de "jurisdicción subordinada".
In the draft statute, the proposed solution to this problem is based on the theory of "concessional jurisdiction".
En el Brasil, los hombres que matan a su esposa después del presunto adulterio de la mujer, pueden ser absueltos sobre la base de la teoría de que la muerte estaba justificada para defender el "honor" del hombre.
In Brazil, men who kill their spouse after the wife's alleged adultery are able to obtain an acquittal based on the theory that the killing was justified to defend the man's "honour".
También hemos acusado y obtenido declaración de culpabilidad de varias personas dentro de los Estados Unidos que recibieron adiestramiento en campos de Al-Qaida en el extranjero, sobre la base de la teoría de que trataron de proporcionar sus propios servicios a ese grupo terrorista.
We have also charged and obtained guilty pleas from several persons within the United States who trained at Al Qaida camps overseas, based on the theory that they sought to provide their own services to that terrorist group.
Y el propio escáner representa un alejamiento importante de las técnicas electrónicas habituales de donde se extrae una amplia base de las teorías conocidas.
And the scanner itself represents a broad departure from the usual electronic techniques for which a broad base of familiar theory is available.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test