Traducción para "en algún momento durante" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
También se estimó con un alto grado de confianza que estas actividades se detuvieron en 2003 durante por lo menos varios años como resultado de la presión internacional y con un grado de confianza moderado que el Irán sería técnicamente capaz de producir suficiente uranio altamente enriquecido para un arma en algún momento del quinquenio 20102015.
It further assesses with high confidence that these activities were halted in 2003 for at least several years as a result of international pressure. The NIE also assessed with moderate confidence that Iran would be technically capable of producing enough highly enriched uranium for a weapon sometime during the 2010-2015 timeframe.
Los nuevos datos científicos, unidos a simples cálculos de modelos de carga de cloro atmosférica, sugerían que, para reducir al mínimo la carga máxima de cloro proyectada, el agotamiento del ozono, la eliminación del agujero del ozono en la Antártida y la pérdida de ozono observada en las latitudes medias se requerirían las medidas siguientes: una reducción de las emisiones de los CFC de larga vida, CCL4, CH3CCL3 y halones, lo más pronto posible, en todo el mundo; la sustitución transitoria de los CFC de larga vida por HCFC que tengan la vida más breve posible, y por lo tanto, unos valores reducidos de PAO; el reciclaje de los HCFC en la mayor medida de lo posible, la sustitución de CFC por otros procedimientos siempre que fuese práctico; la supresión progresiva de los HCFC en algún momento durante el siglo próximo (la fecha de eliminación dependería de la vida del sustitutivo en la atmósfera); y las posibles limitaciones de las tasas de emisión.
The new scientific data, coupled with simple model calculations of atmospheric chlorine loading, suggested that the following measures would be required in order to minimize the projected peak chlorine loading, ozone depletion, elimination of the Antarctic Ozone hole and the observed midlatitude ozone loss: a reduction in the emissions of longlived CFCs, CCL4, CH3CCL3 and halons, as soon as possible, with global compliance; transitional substitution for longlived CFCs with HCFCs having the shortest possible lifetimes, hence low ODP values; the recycling of HCFCs to the maximum extent possible, the notinkind substitution of CFCs wherever practical; phaseout of HCFCs sometime during the next century (phaseout date should depend upon the atmospheric lifetime of the substitute); and possible emission rate limitations.
Los aspectos restantes entrarán en vigor solo con la firma del acuerdo final de paz, que las previsiones más optimistas anuncian para algún momento del año en curso.
Remaining aspects are to enter into force only upon the signing of a final peace agreement, expected under the more optimistic scenarios to take place sometime during the current year.
Se cuenta celebrar elecciones en algún momento del segundo semestre de 2005.
Elections are expected to be held sometime during the second half of 2005.
También se esperaba que en algún momento de 2006 se presentaría a la Junta Ejecutiva un modelo basado en la nueva metodología y que previamente se celebrarían consultas oficiosas.
A mock-up using the new methodology was expected to be presented to the Executive Board sometime during 2006 and informal consultations would take place prior to that.
Se prevé que la Comisión de Verificación de Poderes se reúna en algún momento durante la segunda o tercera semana de la Conferencia.
28. The Credentials Committee is expected to meet sometime during the second or third week of the Conference.
Aportó pruebas adicionales, entre ellas informes de inspección y facturas de reparaciones, que demostraban que después de esa fecha las embarcaciones y el equipo habían sufrido daños, habían sido robados o habían sido destruidos encontrándose en aguas kuwaitíes, en algún momento del período de la ocupación de ese país por el Iraq.
It produced additional evidence, including survey reports and repair invoices, that proved that the vessels and equipment were damaged, stolen or destroyed after that date, while in Kuwaiti waters, sometime during the period of Iraq's occupation of that country.
En algún momento, durante la noche, Helen se suicidó.
Sometime during the night, Helen committed suicide.
– En algún momento de la noche, tu padre se despertó.
Sometime during the night, your father awakened.
En algún momento durante todo aquello Asa aprovechó para huir.
Sometime during all this Asa made a getaway.
En algún momento de la noche, Jenny comenzó a adormecerse.
Sometime during the night she began to doze.
En algún momento de la larga noche, el cordero muere.
Sometime during the long night, the lamb dies.
Anunciaremos nuestra elección en algún momento de la fiesta.
We’ll announce our choice sometime during the party.”
Pero nací en algún momento durante el siglo XII a.
But I was born sometime during the twelfth century B.C.
En algún momento, a la mañana del día siguiente, me detuve.
Sometime during the morning of the next day I stopped.
En algún momento durante esta discusión, el teléfono empezó a sonar.
Sometime during this discussion, the phone had started ringing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test