Traducción para "en abierto" a ingles

En abierto

• in open
• open

Ejemplos de traducción

in open

Se trata de una consulta abierta, abierta a todos los miembros.
This is an open-ended consultation, open to all members.

Se basaría en la nueva iniciativa del Banco Mundial sobre Datos abiertos, conocimientos abiertos, soluciones abiertas.
It would build on the World Bank's new Open Data, Open Knowledge, Open Solutions Initiative.

Sin embargo, las economías abiertas requieren sociedades abiertas: abiertas a la circulación de personas y abiertas a las contribuciones de todos.
But open economies require open societies -- open to the movement of persons and open to contributions by all.

Su papel fundamental debe ser estar abiertas: abiertas a las nuevas realidades de un mundo multifacético; abiertas a las nuevas aspiraciones culturales y sociales, y abiertas a un cambio drástico en los modelos.
Its primary role is to be open — open to new realities in a multifaceted world, open to new social and cultural aspirations and open to a dramatic change in paradigms.

La sociedad abierta apoya el gobierno abierto, pero no puede remplazarlo.
Open society supports open government, but it cannot substitute for it.

desarrollar la capacitación abierta a distancia y la Universidad Abierta;
Developing the open distance education and open university models;

Al declararse rey del reino más septentrional, Usted está en abierta rebelión.
By declaring yourself king of the northernmost kingdom, you are in open rebellion.

Ella está en abierta rebelión a tu posición en esta familia y ahora en evidente desprecio por la mía.
She's in open rebellion to your position in this family and now in obvious contempt of mine.

Entre los dos jóvenes, inicialmente amigos, la tensión pronto se eleva, culminando en abierta rivalidad.
Between the two young men, initially friends, the tension soon rises, culminating in open rivalry.

Su Alteza, en la opinión de su Consejo Privado, no sería apropiado ni sabio que se casara con la hija de un hombre decapitado por traición, y cuyo hermano está en abierta rebeldía contra el trono en este mismo momento.
Your Grace, in the judgment of your Small Council, it would be neither proper nor wise for you to wed the daughter of a man beheaded for treason, a girl whose brother is in open rebellion against the throne as we speak.

Las moscas estaban muy ocupadas con las bocas abiertas, los ojos abiertos y las heridas abiertas.
Flies already busy at the open mouths, open eyes, open wounds.

Tal vez no esté siempre abierto. —¿Abierto?
"It may not be always open." "Open?"

—Una mentalidad abierta es como una herida abierta...
“An open mind is like to an open wound, apt to—”

Los tipos la habían abierto y seguía abierta.
It had been opened and remained open still.

La bata estaba abierta. El kimono. Parcialmente abierto.
The housecoat was open. The kimono. Partially open.

Era tan abierta como un prado, tan abierta como el cielo.
It was as open as a field, as open as the sky.