Traducción para "empujar tan" a ingles

Empujar tan

• push so
• push as

Ejemplos de traducción

push so

No era necesario empujar tan fuerte.
You needn't have pushed so hard.

push as

Bob se había preparado para empujar tan fuerte como pudiera, pese al maldito dolor en la parte baja de la cintura que lo perseguía desde hacía diez años, pero el vehículo rodó con increíble facilidad.
Bob had been braced to push as hard as he could, and damn the low back pain which had plagued him for the last ten years, but the hose cart rolled with absurd case.

—Vale, papá, tú sujeta una pierna y yo sujetaré la otra. Mamá, cuando empiece la próxima contracción vas a contener la respiración y a empujar tan fuerte como puedas. En un par de minutos vamos a ponerte a tu bebé en los brazos.
“Okay, Dad, you hold one leg, I’ll hold the other, and Mom, when the next pain starts, you’re going to push as hard as you can, holding your breath, and we’re going to have that baby in your arms in about two minutes.