Traducción para "empresas en sectores" a ingles

Empresas en sectores

• companies in sectors

Ejemplos de traducción

companies in sectors

Además, el personal de las Naciones Unidas que participó en encuestas sobre asociaciones con empresas destacó la necesidad de que los Estados Miembros dieran señales más claras y de que las Naciones Unidas demostraran su liderazgo en el sentido de que trabajar con el sector privado, en particular con empresas o sectores que potencialmente tienen mayor riesgo y mayor rentabilidad, beneficia a la Organización.
Moreover, United Nations staff surveyed on business partnerships emphasized the need for clearer signals from Member States and the United Nations leadership that working with the private sector, in particular with potentially higher-risk, higher-reward companies or sectors, is in the interest of the Organization.

Y un aspecto más importante aun es que se pueden comparar los resultados ambientales de diferentes empresas y sectores.
But, more importantly, the environmental performance of different companies and sectors can be compared.

Desde 1999, la Profesora Chinchilla y su equipo del IESE realizan el estudio IFREI (International Family-Responsible Employer Index) sobre el grado de implantación de las políticas y cultura familiar responsable en las diferentes empresas y sectores.
Since 1999, Professor Chinchilla and her team at IESE have been developing the International Family-Responsible Employer Index (IFREI), which studies the extent to which family-friendly policies and culture are implemented within various companies and sectors.

Se seleccionaron esas empresas y sectores porque abarcaban distintas regiones y por tratarse de sectores emergentes o competitivos en los países escogidos.
The companies and sectors were selected to cover different regions and on the basis that they were either an emerging or competitive sector in selected host countries.

En algunos países, los gobiernos estaban ayudando a las PYMES exportadoras mediante diferentes planes financieros, el incremento de los montos de las garantías públicas para los préstamos destinados a empresas o sectores específicos, y esfuerzos orientados a ayudarles a hacer frente a los atrasos de los pagos.
In some countries, governments were thus helping exporting SMEs through various financial schemes, an increase of amounts of public guarantee for loans given to specific companies or sectors, as well as efforts by governments to help SMEs cope with payment delays.

Qatar fomenta la participación de las mujeres en empresas mixtas con otras empresas y sectores, como asociadas de pleno derecho o bien con una participación parcial, y no hay ningún obstáculo que impida el empleo de las mujeres o su incorporación a la fuerza de trabajo o no les permita participar en cualquier tipo de actividad empresarial.
Qatar encourages women's participation in joint ventures with other companies and sectors, either as full partners or partial stakeholders, and no obstacles prevent women's employment or their entry into the labour force or prevent them from engaging in any type of business activity.

Mayor número de empresas y sectores que participan en iniciativas voluntarias internacionales para promover el desarrollo sostenible.
Increased number of companies and sectors engaged in international voluntary initiatives to promote sustainable development.

En el año 2001 se publicó una versión actualizada del manual en la que se incluyeron ejemplos y la experiencia adquirida por los miembros de la Organización Internacional de Empleadores en más de 60 países en lo que respecta a las políticas y prácticas que se aplican para abordar esa cuestión en las empresas, el sector industrial y a nivel nacional.
An updated version of the Handbook was issued in 2001, with examples and lessons gathered from IOE members in over 60 countries on policies and practices being undertaken to address the issue at the company, industrial sector and national levels.

Las personas pertenecientes a minorías étnicas que buscan trabajo tienen en cuenta la existencia de discriminación, por ejemplo, evitando empresas y sectores concretos, omitiendo información sobre su país de nacimiento en las cartas de solicitud de empleo y quitándose el velo en el trabajo.
People from ethnic minorities who are looking for employment take discrimination into account by, among others, avoiding specific companies and sectors, omitting to include information on their country of birth in application letters and taking off their head scarf at work.

La creación de un ambiente favorable y de promoción por parte de los gobiernos y las partes interesadas puede elevar la eficiencia anual en un 2% o más, lo cual ha quedado demostrado por diversas empresas y sectores en varios países.
Creating an enabling and stimulating environment by Governments and stakeholders can possibly increase efficiency to 2 per cent per year or more: this has been demonstrated by various companies and sectors in a number of countries.

Las empresas de sectores tan variados como los viajes, la hostelería, el comercio minorista o los deportes y los eventos se enfrentarán al triple golpe siguiente: 1) menos clientes (que responderán a la incertidumbre volviéndose más reacios a correr riesgos);
Companies in sectors as varied as travel, hospitality, retail or sports and events will face the following triple whammy: 1) fewer customers (who will respond to uncertainty by becoming more risk-averse);

A medida que se nos traigan más y más diversas cosas y servicios a través de nuestros móviles y ordenadores, prosperarán las empresas de sectores tan dispares como el comercio electrónico, las operaciones sin contacto, los contenidos digitales, los robots y los envíos de aviones no tripulados (por nombrar sólo algunos).
As more and diverse things and services are brought to us via our mobiles and computers, companies in sectors as disparate as e- commerce, contactless operations, digital content, robots and drone deliveries (to name ust a few) will thrive.