Traducción para "empresas contratistas" a ingles

Empresas contratistas

• contracting companies
• contractor companies
• contractors

Ejemplos de traducción

contracting companies

Hechos: Empresa contratista realizaba labores de sandblasting, consistente en la eliminación de corrosión de embarcaciones.
Facts: A contracting company was doing sandblasting work to remove corrosion from ships.

Las empresas de intermediación dicen que se han limitado a seleccionar personal en base a un criterio proporcionado por las empresas contratistas.
The intermediary companies say they merely selected personnel on the basis of criteria provided by the contracting companies.

Quinientos mercenarios de distintas nacionalidades estarían actuando en Sierra Leona, a cambio de beneficios en dinero y de concesiones mineras para la empresa contratista.
Five hundred mercenaries from various countries are alleged to be operating in Sierra Leone in exchange for cash payments and mining concessions for the contracting company.

En Croacia hay 400 empresas contratistas inscritas que suministran aparatos ortopédicos y otros dispositivos auxiliares.
Croatia has 400 registered contract companies for the supply of orthopaedic and assistive devices.

iii) Respecto de las empresas contratistas que laboran para packings, del total de mujeres embarazadas, el 78% se encontraban en trabajos peligrosos para su salud.
(iii) With regard to contracting companies that work for packing plants, of all pregnant women, 78 per cent held jobs that were harmful to their health.

- Es el dueño de Vecoli Construction, una de las empresas contratistas más grande en Nueva York.
You own Vecoli Construction, one of the largest contracting companies in New York.

Si quiere venir a la empresa contratista de defensa con nosotros hoy, tiene que ponerse un chaleco.
Look, if you want to check out the defense contracting company with us today, you're wearing a vest.

El Departamento de Defensa está cumpliendo con varias empresas contratistas militares y los especialistas en armas.
The Defense Department is meeting with several military contracting companies and weapon specialists.

Preocupaba la participación de la empresa contratista de los Bin Laden.
There was concern about having the bin Laden family contracting company involved.

- ¿Posee Markham alguna de las empresas contratistas que obtuvieron los trabajos grandes?
Did Markham own any of the contracting companies that got the big jobs?

que tal vez se fuera a esperar enganche por Saldaña, donde estaban taladrando, o por Tauramena, en el Casanare, donde una empresa contratista andaba en busca de soldadores y de cuneros.
that maybe he went to look for work in Saldaña, where they were drilling, or in Tauramena, in the Casanare jungle, where a contracting company was looking for welders and pipe fitters.

contractors

Es el fundador y el director ejecutivo de una empresa contratista del Ejército.
He’s the founder and CEO of a government defense contractor.

Las empresas contratistas y de suministros de la localidad quedaron totalmente al margen.
The local contractors and suppliers were cut out completely.

En 2006, pasó de trabajar para una empresa contratista de la CIA a ser miembro de la plantilla a tiempo completo, lo que incrementaba sus posibilidades.
In 2006, he transitioned from being a contractor with the CIA to full-time staff, which increased his opportunities further.

Más tarde entró en el Capitolio como especialista en defensa y formó parte del consejo directivo de tres empresas contratistas de defensa antes de ingresar en la Casa Blanca.
Later moved to Capitol Hill as a defense specialist. Served on the board of directors of three defense contractors before joining the White House.

En julio de 2013, el New York Times confirmó lo que Snowden me había contado: informaba de que «en 2010, mientras trabajaba para una empresa contratista de la Agencia de Seguridad Nacional, Edward J.
In July 2013 the New York Times confirmed what Snowden had told me, reporting that “while working for a National Security Agency contractor, Edward J.

Con este propósito en mente, Snowden solicitó un empleo ofrecido en Hawái por Booz Allen Hamilton, una de las empresas contratistas de defensa más grandes y poderosas del país, llena de antiguos funcionarios gubernamentales.
With this goal in mind, Snowden applied for a job opening in Hawaii with Booz Allen Hamilton, one of the nation’s largest and most powerful private defense contractors, filled with former government officials.

La canciller alemana Angela Merkel se quejó de que su teléfono había sido espiado durante el mismo periodo en el cual su propio Servicio Federal de Inteligencia, el BND, entregaba a los estadounidenses valiosa información sobre ciudadanos europeos, empresas contratistas de defensa y sectores críticos.[20] Todos los detalles privados de las vidas personales de miles de millones de usuarios de internet y de teléfonos se desbordaban de enormes depósitos de datos cuya magnitud y tamaño excedían lo que hasta entonces se habría considerado técnicamente posible.
Chancellor Angela Merkel of Germany complained that her private cell phone was tapped during the same period her own Federal Intelligence Service, the BND, was handing over troves of information on European citizens, defence contractors and critical industries.20 Every private detail of the personal lives of billions of internet and phone users sloshed around inside vast tanks of data, the scale and size of which exceeded what was previously considered to be even technically possible.