Traducción para "empresa tabacalera" a ingles

Empresa tabacalera

• tobacco company

Ejemplos de traducción

tobacco company

Miembro de la junta directiva de la empresa tabacalera nacional de Jordania,
Member, Board of Directors, Jordan Cigarette and Tobacco Company, 1984-1990.

Sin embargo, es preocupante que desde fuera se tenga esa percepción y que las empresas tabacaleras se aprovechen de esa falsa impresión.
However, there are concerns that that is how it would be perceived from the outside and that tobacco companies will take advantage of this misleading impression.

Dicha Ley incluye medidas para reducir el hábito de fumar, como el control de la publicidad del tabaco y una prohibición del patrocinio de las empresas tabacaleras.
This includes measures aimed at reducing smoking such as controls on the advertising of tobacco and a prohibition on sponsorship by tobacco companies.

Sin duda alguna, cuanto más luchen las empresas tabacaleras, más sabremos que estamos bien encaminados.
In fact, the more the tobacco companies fight, the more we know we are on the right track.

Es de lamentar que algunas empresas tabacaleras hayan conseguido sumarse al Pacto Mundial, una importante iniciativa de responsabilidad cívica empresarial.
It is unfortunate that some tobacco companies have been able to join the Global Compact, which is an important corporate citizenship initiative.

Es de lamentar que algunas empresas tabacaleras hayan conseguido sumarse al Pacto Mundial dado que se trata de una importante iniciativa de responsabilidad cívica empresarial.
It is unfortunate that some tobacco companies have been able to join the Global Compact given that it is an important corporate citizenship initiative.

Las actividades de responsabilidad social de las tabacaleras no deberían restar importancia a la repercusión que este producto tiene en la humanidad y, por tanto, las operaciones de las empresas tabacaleras son incompatibles con los principios de responsabilidad y del Pacto Mundial.
Corporate social responsibility activities should not minimize the impact of the product on mankind, the operations of tobacco companies are therefore incompatible with the principles of responsibility and of the Global Compact.

A juicio de la OMS existe una contradicción inherente entre las empresas tabacaleras y la responsabilidad social.
54. For WHO, tobacco companies and social responsibility are an inherent contradiction.

Sin embargo, en la actualidad el Pacto Mundial no está facultado para impedir que empresas tabacaleras se sumen a la iniciativa.
However, given its current prerogatives, the Global Compact cannot prevent tobacco companies from joining the initiative.

Ante el cambio del entorno social y de la creciente demanda de rendición de cuentas, las empresas tabacaleras han puesto en marcha una estrategia basada en la responsabilidad social de las empresas.
With the change in the social environment and in the face of an increased demand for accountability, tobacco companies have been pursuing a corporate social responsibility strategy.

Desde luego que ellos no saben las consecuencias Porque las empresas tabacaleras les tienen primero.
- Of course they haven't, because the tobacco companies have gotten to them first!

Las empresas de alimentos chatarra están actuando como las empresas tabacaleras hicieron hace 30 y 40 años.
Junk food companies are acting very much like tobacco companies did 30 and 40 years ago.

Su abuelo le dejó el 20% de la empresa tabacalera.
His grandfather left him 20% of a tobacco company.

–Son agentes contratados por las empresas tabacaleras -respondió la chica-.
“They're agents hired by the tobacco companies,” was the reply.

El Fondo aportaba un millón de dólares anuales a una organización con sede en Washington conocida con el nombre de Coalición por la Reforma judicial, una presencia ruidosa financiada fundamentalmente por compañías de seguros, colegios médicos, asociaciones de fabricantes y, por supuesto, empresas tabacaleras.
Each year, The Fund contributed a million dollars to an organization known as the Judicial Reform Alliance, a noisy presence in Washington funded primarily by insurance companies, medical associations, and manufacturing groups. And tobacco companies.