Traducción para "emitido de acuerdo" a ingles

Emitido de acuerdo

• issued in agreement
• issued in accordance

Ejemplos de traducción

issued in agreement

497. Ha emitido el Acuerdo Ministerial 244 - 2007, relativo a la creación de Unidades Educativas del Milenio, con una inversión de 19.208.116,37 dólares de los EE.UU.; estas unidades son absolutamente accesibles para personas con discapacidad física.
488. It has issued Ministerial Agreement No. 244-2007 on the creation of Millennium Educational Units, with an investment of US$ 19,208,116.37; these units will be completely accessible by persons with physical disabilities.

439. El Ministerio de Relaciones Laborales, ha emitido el Acuerdo Ministerial 039 de 25 de abril de 2008, en el que sustenta el Programa de Pasantías Pagadas para Jóvenes "Mi Primer Empleo".
430. The Ministry of Labour Relations issued Ministerial Agreement No. 039 of 25 April 2008, creating a programme of paid internships for young people, "Mi Primer Empleo" (My First Job).

issued in accordance

Respondiendo a la pregunta de si Guyana puede constituir un refugio seguro para conocidos torturadores, la oradora asegura que a una persona, independientemente de su nacionalidad, sólo se la puede expulsar del territorio guyanés en cumplimiento de una orden judicial emitida de acuerdo con las debidas garantías procesales y no mediante la entrega.
Responding to the question whether Guyana could be a safe haven for known torturers, she said that individuals, irrespective of their nationality, could only be removed from Guyanese territory following a court order issued in accordance with due process and not by rendition.