Traducción para "ellos resucitaron" a ingles

Ellos resucitaron

• they resurrected
• they resuscitated

Ejemplos de traducción

they resurrected

—¿Cree que me resucitaron?
“Do you believe I was resurrected?”

—Bueno, he leído en algunos periódicos que… ¿la resucitaron?
“I’ve, um, read in some of the papers that you were … resurrected?”

Los resucitaron en otro planeta, quizá uno como éste, quizá no.
They’d resurrect them on another planet, perhaps one like this, perhaps not.

—Tuvieron que ser los seres que construyeron ese Valle del Río y nos resucitaron.
They had to be the beings who made this Rivervalley and resurrected us.

¿Cómo se llama el poeta de Vieja Tierra que resucitaron…? –Recobraron.
What’s the name of the Old Earth poet they resurrected…”

Nadie se acordaba de él, pero, al cabo, los recuerdos de infancia de su padre resucitaron y el hombre fue reconocido como un tío.
There was nobody who could remember him, but finally, their father’s childhood memories were resurrected and the man was recognized as an uncle.

A las feministas norteamericanas que las resucitaron les venía bien olvidar esta ambivalencia moral de las grandes diosas madres.
The moral ambivalence of the great mother goddesses has been conveniently forgotten by those American feminists who have resurrected them.

La gente con quien hablamos fueron asesinados o murieron accidentalmente allí, y resucitaron de nuevo en las áreas por las que estábamos viajando en aquel momento.
The people we talked to were killed or died by accident here and were resurrected again in the areas we happened to be traveling through.

they resuscitated

y resucitaron muchos que habían sido olvidados en España.
and they resuscitated many that had been forgotten in Spain.

Los aldeanos, indignados por el injusto veredicto, cortaron la soga en plena noche, eso hicieron, y lo resucitaron con su mejor aguardiente de manzana.
The villagers were so incensed by the unjust verdict that they cut him down at dead of night, they did, and resuscitated him with best applejack.

Allí lo resucitaron y lo pusieron en soporte vital pleno mientras el alto mando militar y los políticos de la Hegemonía decidían qué hacer con él.
There he was resuscitated and put on full life support while the military brass and Hegemony politicians decided what to do with him.