Traducción para "ellos inscribieron" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
De ellos, 749.800 estudiantes (79%) se inscribieron en el Servicio de Salud para Estudiantes;
Of this, 749,800 students (79%) enrolled in the Student Health Service.
En 2005, se inscribieron en estas instituciones unos 150.000 alumnos.
In 2005, about 150,000 accounting students were enrolled in these institutions.
La mayoría se inscribieron en medicina (16,5%) y en ciencias económicas (14,8%).
Most were enrolled in medicine (16.5 per cent) and economics (14.8 per cent).
En 2011, 1.526 hombres y 199 mujeres se inscribieron en el curso para América Latina, y 1.078 hombres y 144 mujeres se inscribieron en el curso para África.
In 2011, 1,526 men and 199 women enrolled in the Latin American version of the course, and 1,078 men and 144 women enrolled in the African version.
Inscribieron a un gran número de participantes en los cursos posteriores, en particular personas ajenas al Gobierno en los cursos regionales: Mauricio y Cuba inscribieron a diez participantes y Viet Nam, cinco.
They enrolled a large number of participants in the successive editions of the training course, including non-government participants in the regional editions: Mauritius and Cuba enrolled 10 participants, and Viet Nam 5.
En el jardín de infancia, se inscribieron 64 alumnos, de los cuales 32 son mujeres.
In kindergarten, 64 pupils were enrolled and of those 32 were female pupils.
De todos los que recibieron esta información, 20 se inscribieron en la escuela primaria.
Out of the total number of those informed, 20 have enrolled in elementary school.
Me inscribieron en el colegio como Paul Watson para despistarlos.
They enrolled me in school as ‘Paul Watson’ to throw them off.”
—Y después de su muerte a Robert le inscribieron en una escuela de Arizona.
“And after his death Robert was enrolled in a school in Arizona.”
Primero me inscribieron en la Unidad de Defensa, me tomaron un juramento de lealtad, y me dieron un casco y una cachiporra.
First I was enrolled in the Defence Corps, took an oath of loyalty, and was given a helmet and truncheon;
Durante un par de años, un profesor particular enseñó los clásicos a los niños, hasta que inscribieron a Thomas en Saint Paul cuando cumplió los doce años.
The upshot was that the boys were taught the classics by a private tutor for a couple of years, until Thomas was enrolled at St. Paul’s when he was twelve.
Lo inscribieron en la Escuela Elemental Potter Gerard, a pocas cuadras de la casa y lejos del colegio Episcopal privado al que concurrían los otros chicos.
He was enrolled in Potter Gerard Elementary School, within walking distance of the house and far from the Episcopal private school the other children attended.
De forma inmediata me inscribieron y aceptaron en el último curso, que es en realidad un curso «acelerado», en el que das clases mientras aún sigues yendo a la escuela.
I was accepted immediately and enrolled in the final-year class, actually for a crash course and you have to teach while you're still at the college.
Por suerte, fueron Escauro y Druso quienes le inscribieron como caballero, así que los nuevos censores asumirán sencillamente que los anteriores hicieron todos los escrutinios con mayor detenimiento.
And luckily it was Scaurus and Drusus who enrolled Lucius Cornelius as a knight, so our new censors simply assume the old censors went into everything a great deal more thoroughly than they actually did.
Como consecuencia de esta reforma, se inscribieron más de 30 asociaciones.
Following that reform, more than 30 associations had been registered.
Se inscribieron 350 candidatos a diputados.
There were 350 registered candidates for the post of deputy.
Más de 21.000 nuevos usuarios se inscribieron como miembros.
Over 21,000 new users registered as members.
Otros 85.000 refugiados se inscribieron para ser repatriados desde el campamento de Jijiga, mientras que alrededor de 3.000 se inscribieron para establecerse entre la población local.
Another 85,000 refugees had registered for repatriation from the Jijiga camp, while some 3,000 have registered for settlement among the local population.
Sólo se inscribieron 11.716 personas de nacionalidad romaní.
Only 11716 people registered as of Roma nationality.
Callie y Esau Ruffin se inscribieron en el censo electoral en 1951.
Callie and Esau Ruffin registered to vote in 1951.
Cuando regresaron a Estambul, inscribieron al niño en la oficina local.
When they returned to Istanbul the boy was registered at the office of the local registrar.
En Iraklion y en Chania, donde me inscribieron en el registro al mismo tiempo que a él y a su mujer.
In Iraklion and Chania. Registered at the same time with him and his wife.
Esperaron treinta días, tal como exige la ley, y luego se inscribieron en el censo.
They waited thirty days, as required by law, then registered to vote.
De las que se inscribieron en el concurso, había muchas que hacía tiempo habían dejado de ser vírgenes.
Of all those who registered, be they homegrown or from afar, most were actually no longer virgins.
Ni el párroco ni el Registro Civil aceptaron la grafía italiana, por lo que lo inscribieron, al fin, como Estéfano Esteban.
Neither the parish nor the Civil Register would accept Italian spelling, so he was finally inscribed as Estéfano Esteban.
Por la tarde los trabajadores del complejo elaboraron informes detallados de cada grupo e inscribieron a cada niño de manera formal.
That afternoon, staffers gathered more information from the classes and drew up a detailed register for each student.
Me sirvieron café y me inscribieron sin más trámites, no sin antes advertirme que no estaban burlando instancias sino rindiendo tributo a los dioses insondables de la casualidad.
They served me coffee and registered me with no further formalities, though they told me first that they were not showing contempt for application forms but paying tribute to the unfathomable gods of chance.
En principio se inscribieron en el certamen más de 20.000 bellezas virginales, pero como tenían que pagarse el alojamiento y la comida, al final sólo se dejaron ver 3.000.
Originally, more than twenty thousand beautiful virgins had registered for the event, but because they had to pay for their own room and board, in the end only three thousand showed up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test