Traducción para "ellos categorizaron" a ingles

Ellos categorizaron

• they categorized

Ejemplos de traducción

they categorized

En consecuencia, los programas y actividades se categorizaron en los grupos siguientes:
As a result, the programmes and activities were categorized into the following groups:

La mayoría de las órdenes de cambio de la construcción (el 63%) se categorizaron como cambios del alcance del plan maestro de mejoras de infraestructura, mientras que las restantes se atribuyeron principalmente a condiciones sobre el terreno (el 16%) y a cambios generados por el arquitecto o el ingeniero (el 13%).
44. The majority of construction change orders (63 per cent) were categorized as capital master plan scope changes, with the remaining portion primarily attributable to field conditions (16 per cent) and changes generated by the architect or engineer (13 per cent).

La mayoría de los artículos, sobre una amplia variedad de temas, provinieron de oficinas fuera de la Sede, como los centros de información de las Naciones Unidas, misiones de mantenimiento de la paz y otros lugares de destino, o se categorizaron como "de interés mundial" ya que concernían a todo el personal o no estaban ligadas a ningún lugar en particular.
A majority of the stories, on a wide range of subjects, came from offices away from Headquarters, including United Nations information centres, peacekeeping missions and other duty stations, or were categorized as "global stories" as they concerned all staff or were not linked to a particular location.

Entre otras cosas, se categorizaron los beneficiarios más vulnerables sobre la base de tipo de asistencia que necesitaban y se estableció un sistema amplio de remisión.
The approach included categorizing the most vulnerable beneficiaries based on the type of assistance required and establishing a comprehensive referral system.

Las oficinas que presentaron información categorizaron los obstáculos con que se encontraban para aplicar las actividades de mejora de la gestión en uno de los cinco tipos siguientes:
28. Reporting offices categorized obstacles that they encountered in implementing management improvement activities as one of the five following types:

2. Las necesidades de financiación de la Asociación se categorizaron en las cuatro esferas que figuran infra.
2. Partnership funding needs were categorized into four areas as stated below.

Categorizaron la ciudad en los grupos de letras y números que se han metamorfoseado en una especie de registro social, separando a los más desfavorecidos de las zonas residenciales, y a la gente bien de los marginados.
They categorized the city in the clusters of letters and numbers that have metamorphosed into a kind of social register, separating the deprived from the suburban and the smart from the underclass.