Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Suecia: Credenciales del Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, firmadas el 26 de noviembre de 1996, en las que se declara que el Sr. Peter Osvald ha sido designado representante de Suecia en el Consejo de Seguridad, el Sr. Anders Lidén representante adjunto y el Sr. Henrik Salander, la Sra. Annika Jagander, el Sr. Torkel Stiernlöf, el Sr. Per Thöresson y la Sra. Elinor Hammarskjöld representantes suplentes.
Sweden: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Sweden, signed on 26 November 1996, stating that Mr. Peter Osvald has been appointed representative of Sweden on the Security Council, Mr. Anders Lidén deputy representative and Mr. Henrik Salander, Ms. Annika Jagander, Mr. Torkel Stiernlöf, Mr. Per Thöresson and Ms. Elinor Hammarskjöld alternate representatives.
Se pueden encontrar miles de iniciativas en los numerosos sitios web dedicados al patrimonio común, desde los bienes comunes locales hasta el patrimonio mundial (por ejemplo, www.onthecommons.org) y en la obra de la ganadora del Premio Nobel Elinor Oström.
Thousands of initiatives can be found on the many websites dedicated to local to global commons (including www.onthecommons.org) and in the work of Nobel Prize winner Elinor Oström.
En 2009, Elinor Oström se convirtió en la primera mujer galardonada con el Premio Nobel de Economía, compartido con Oliver Williamson, por su trabajo sobre la conceptualización y la investigación empírica de instituciones de gestión de los bienes comunes.
In 2009, Elinor Ostrom became the first woman to be awarded the Nobel Prize in Economic Sciences, in partnership with Oliver Williamson, for her work on the conceptualization and empirical investigation of institutions for the management of the common property resources.
Varios representantes de Estados no balcánicos visitaron asimismo el Tribunal, entre ellos el Primer Ministro de Italia, Massimo D'Alema; el Ministro de Justicia de Marruecos, Omar Azziman; la Ministra de Justicia de Alemania, Herta Daübler - Gmelin; el Ministro de Inmigración del Canadá, Elinor Caplan, y el Presidente de Francia, Jacques Chirac.
274. Several representatives of non-Balkan States also visited the Tribunal including the Prime Minister of Italy, Massimo D'Alema; the Minister of Justice of Morocco, Omar Azziman; the Minister of Justice of Germany, Herta Daübler-Gmelin; the Minister of Immigration of Canada, Elinor Caplan; and the President of France, Jacques Chirac.
Sin embargo, el economista Elinor Ostrom, galardonado con el Premio Nobel, y otros demostraron que las comunidades podían proteger los recursos ambientales bajo su control si movilizaban los esfuerzos colectivos necesarios.
However, Nobel laureate Elinor Ostrom and other economists showed that communities can protect environmental resources under their control provided that they mobilize the necessary collective efforts.
El Grupo desea reconocer las observaciones y contribuciones recibidas de diversos expertos, entre los que se encontraban: Paul Abberley, Susan Alzner, Per Pinstrup-Andersen, Margaret Arnold, Agnes Babugura, Tariq Banuri, Manish Bapna, Amber Barth, Jose Maria Batanero, Zachary Bleicher, Borge Brende, Gordon Brown, Jonathan Chan, John Christensen, Ian Christoplos, Sara Cook y su equipo, Angela Cropper, Fulvio Conti, Olivier de Schutter, Shobhakar Dhakal, Ani DiFranco, Felix Dodds, Warren Evans, Scott Foster, Ricardo Fuentes, Owen Gaffney, Kyle Gracey, Nathalie Girouard, Francois Guerquin y su equipo, Jose Miguel Guzman, Helmut Haberl, Navid Hanif, Elliott Harris, Peter Hazlewood, Jeremy Hobbs, Charles Holliday, Ellen Houston, Jesus Abadia Ibañez, John Ingram, Maria Ivanova, Bruce Jenks, Bruce Jones, Asad Khan, Jeni Klugman, Georg Kell y su equipo, Randall Krantz, Maria Fischer Kowalski, Debra Lavoy, Julia Marton-Lefevre y su equipo, Gregory Mock, Selim Louafi, Edward Luck, Jim MacNeill, Josefina Maestu, Khalid Malik y su equipo, Karin Manente, Luis Jimenez-McInnis, Pat Mooney, Alexander Mueller, Deborah Murphy, David Nabarro y su equipo, Sunita Narain, Joaquin Nieto, Kevin Noone, Jeremy Oppenheim, Elinor Ostrom, Robert Orr, Aurelio Parisotto, Jan Peterson, Marina Ploutakhina, Andrew Revkin, Kelly Rigg, Johan Rockström, Richard Rosen, Anabella Rosemberg, Daniel Schensul, Nikhil Seth, Rita Sharma, Daniel Shepard, Surendra Shrestha, Christine Eibs Singer, Mark Stafford Smith, David Steven, Ingrid Srinath, Minoru Takada, John Talberth, Simon Upton, Jason Varmazis y su equipo, Tom Weiss, Annie Wu, Sven Wunder, Simon Zadek, y Sha Zukang y su equipo.
The Panel wishes to acknowledge the insights and contributions received from a number of experts, including: Paul Abberley, Susan Alzner, Per Pinstrup-Andersen, Margaret Arnold, Agnes Babugura, Tariq Banuri, Manish Bapna, Amber Barth, Jose Maria Batanero, Zachary Bleicher, Borge Brende, Gordon Brown, Jonathan Chan, John Christensen, Ian Christoplos, Sara Cook and her team, Angela Cropper, Fulvio Conti, Olivier de Schutter, Shobhakar Dhakal, Ani DiFranco, Felix Dodds, Warren Evans, Scott Foster, Ricardo Fuentes, Owen Gaffney, Kyle Gracey, Nathalie Girouard, Francois Guerquin and his team, Jose Miguel Guzman, Helmut Haberl, Navid Hanif, Elliott Harris, Peter Hazlewood, Jeremy Hobbs, Charles Holliday, Ellen Houston, Jesus Abadia Ibañez, John Ingram, Maria Ivanova, Bruce Jenks, Bruce Jones, Asad Khan, Jeni Klugman, Georg Kell and his team, Randall Krantz, Maria Fischer Kowalski, Debra Lavoy, Julia Marton-Lefevre and her team, Gregory Mock, Selim Louafi, Edward Luck, Jim MacNeill, Josefina Maestu, Khalid Malik and his team, Karin Manente, Luis Jimenez-McInnis, Pat Mooney, Alexander Mueller, Deborah Murphy, David Nabarro and his team, Sunita Narain, Joaquin Nieto, Kevin Noone, Jeremy Oppenheim, Elinor Ostrom, Robert Orr, Aurelio Parisotto, Jan Peterson, Marina Ploutakhina, Andrew Revkin, Kelly Rigg, Johan Rockström, Richard Rosen, Anabella Rosemberg, Daniel Schensul, Nikhil Seth, Rita Sharma, Daniel Shepard, Surendra Shrestha, Christine Eibs Singer, Mark Stafford Smith, David Steven, Ingrid Srinath, Minoru Takada, John Talberth, Simon Upton, Jason Varmazis and his team, Tom Weiss, Annie Wu, Sven Wunder, Simon Zadek, and Sha Zukang and his team.
Elinor Ostrom, ganadora del Premio Nobel de Economía en 2009 por su trabajo sobre bienes comunes y acción colectiva, ha dicho: "Hay bosques de los gobiernos que funcionan y bosques comunitarios que funcionan y hay otros que no funcionan.
Elinor Ostrom, the 2009 winner of the Nobel Prize for economics for her work on common property and collective action, has said, "We find Government forests that work and community forests that work and those that don't.
El primer curso práctico del programa, celebrado en septiembre de 2011, reunió a un pequeño grupo de expertos encargados de estudiar la aplicabilidad de los principios de gobernanza sostenible de los recursos comunes propuestos por Elinor Ostrom, ganadora del premio Nobel, al entorno espacial, cuestiones de terminología y la idoneidad de los actuales mecanismos de gobernanza espacial.
The first FSSS workshop, held in September 2011, brought together a small group of experts to explore the applicability of Nobel Laureate Elinor Ostrom's principles for sustainable governance of the commons to the space environment, issues with terminology, and the sufficiency of current space governance mechanisms.
Con el fin de arrojar luz sobre las experiencias de ordenación comunitaria de los bosques y participación comunitaria en general, Elinor Ostrom, galardonada con el Premio Nobel, ha marcado la tónica de toda una escuela de investigación al respecto y, junto con Arun Agrawal, enumera cinco derechos bien diferenciados de las comunidades locales en la ordenación de los recursos naturales:
In a bid to clarify experiences in community-based forest management and community participation at large, Nobel Prize winner Elinor Ostrom has spearheaded an entire school of research on this issue, and, together with Arun Agrawal, lists five distinct rights of local communities in natural resource management:
Yo sólo veía a Elinor, sólo sentía a Elinor, sólo pensaba en y hablaba de Elinor.
I saw only Elinor, I felt only Elinor, I thought and spoke only Elinor.
Entonces, doctora Blessing… —Elinor. Llámeme Elinor, por favor.
So, Dr Blessing…’ ‘Elinor. It’s Elinor, please.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test