Traducción para "elimina por completo" a ingles
- completely removes
- completely eliminated
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Además, este enfoque elimina por completo todas las preocupaciones relacionadas con la garantía de la no proliferación nuclear y con el funcionamiento seguro de las centrales nucleares y la gestión del combustible gastado.
In addition, such an approach completely removes all concerns both with regard to ensuring nuclear non-proliferation, and with regard to the safe operation of nuclear power plants and management of spent nuclear fuel.
En virtud de la resolución 1284 (1999), el Consejo de Seguridad eliminó por completo el límite máximo impuesto a las exportaciones de petróleo del Iraq.
By virtue of Security Council resolution 1284 (1999), the ceiling of Iraqi oil exports was completely removed by the Security Council.
Con respecto al sistema de límites de las variaciones de las cuotas, la República de Moldova se adhiere a las delegaciones que se han pronunciado en favor de que se elimine por completo a partir de 1998.
His delegation joined others in calling for the complete elimination of the scheme of limits in 1998.
El Estado Parte también debería velar por que se elimine por completo el problema del hacinamiento y por que las quejas de los reclusos sobre violaciones de sus derechos sean investigadas con prontitud y a fondo.
The State party should ensure that the problem of overcrowding is completely eliminated and that prisoners' complaints concerning violations of their rights are promptly and thoroughly investigated.
19. La Oficina de Estadísticas de Nueva Zelandia, el organismo gubernamental que reúne las estadísticas sobre la discapacidad, se ajusta a las definiciones internacionales y define la discapacidad como toda limitación percibida por una persona respecto de su actividad, resultante de una situación de largo plazo o un problema de salud que dura 6 meses o más, o cuya duración se prevé de ese plazo, y que no se elimina por completo mediante un dispositivo de apoyo.
19. Statistics New Zealand, the government agency which collects statistics on disability, aligns with international definitions and defines disability as any self-perceived limitation in activity resulting from a long-term condition or health problem lasting or expected to last six months or more, and not completely eliminated by an assistive device.
Si bien apoyamos plenamente que la posibilidad de incumplimiento se reduzca al mínimo o se elimine por completo, consideramos que todo cambio en el sistema actual debe mantenerse dentro de los instrumentos jurídicos existentes.
While we fully agree that the possibility of non-compliance should be minimized or completely eliminated, it is our view that any changes in the present system should remain within the existing legal instruments.
También desearía rendir homenaje al Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la tortura, Sr. Nigel Rodley, así como a sus predecesores, por sus constantes esfuerzos por lograr que el mundo entero cobre conciencia de esta horrible realidad y por hacer recomendaciones encaminadas a lograr que se elimine por completo.
I should also like to pay a tribute to the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture, Mr. Nigel Rodley, as well as to his predecessors, for their unceasing efforts to make the whole world aware of the horrible realities of this scourge and to make recommendations for its complete elimination.
Algunas de las condiciones en cuestión también podían justificar el uso de la contratación con un solo proveedor, que es el método menos beneficioso porque elimina por completo la competencia.
Some of the conditions in question could also justify the use of single-source procurement, which was the least beneficial method as it completely eliminated competition.
En 2009, la División logró reducir en un 85% el tiempo necesario para hacer planchas de imprenta y, además, eliminó por completo el uso de sustancias químicas y de plásticos.
In 2009, the Division managed to eliminate 85 per cent of the time it took to make printing plates and, in addition, completely eliminated the use of chemicals and plastics.
260. Al mismo tiempo, esta ley elimina por completo la posibilidad de retrasos en la aplicación debido a las objeciones y apelaciones presentadas por el deudor.
260. Simultaneously, this Law completely eliminates the possibility for delays in the enforcement due to the objections and appeals submitted by the debtor; however, the debtor should not be left without any protection in cases of occurrence of irregularities during the enforcement.
Por lo tanto, debemos trabajar afanosamente a fin de que se lo elimine por completo.
We should therefore work tirelessly for its complete elimination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test