Traducción para "elementos de la historia" a ingles

Elementos de la historia

• elements of the story
• story elements

Ejemplos de traducción

elements of the story

Muchos elementos de esta historia impresionaron a Tolkien.
Many elements in the story seem to have impressed Tolkien.

Había elementos de la historia de Lauderback que seguían sin encajar.
There were elements of Lauderback’s story that still did not fit together.

Jacen era la figura central de casi todos los elementos de la historia.
Jacen was the central figure in almost every element of the story.

incluso llegamos a descubrir elementos en la historia que más tarde desaparecieron por completo.
there are even to be discovered elements in the story that were later altogether lost.

Elementos de esta historia han aflorado antes, en libros de, entre otros, Clark Clifford y Richard Holbrooke, Seymour Hersh y William Bundy.
Elements of this story have surfaced before, in books by - among others - Clark Clifford and Richard Holbrooke, Seymour Hersh and William Bundy.

Del mismo modo, ciertos elementos de la historia quedarían incompletos si no la extendiera (como me propongo) hasta unos días después de mi regreso.
In the same way, some elements of my story would remain incomplete if I did not extend it (as I propose to do) a few days beyond my return.

[40] Aquí, quizá debería señalar que al menos algunos elementos de su historia corresponden a cosas que suceden realmente, si bien rara vez.
40 I should perhaps here point out that at least some of the elements of her story correspond to things that actually happen, if rarely.

De entrada me callé lo del estetoscopio, un elemento de la historia que me parecía realmente perverso, pero, cuando más tarde se lo confesé, descubrí que lo encontraba desternillante.
I did not mention the stethoscope, an element in the story I regarded as truly perverse, but which I later confessed to my new friend only to discover she found my use of the medical instrument hilarious.

El texto comienza con Jonathan Harker saliendo de París y haciendo escala en Múnich durante seis días en ruta hacia Transilvania, aunque estos primeros elementos de la historia no fueron incluidos en la edición de 1897.
The pages begin with Jonathan Harker leaving Paris and stopping off in Munich for six days en route to Transylvania, yet these first elements of the story were not included in the 1897 publication.

por lo general, deciden centrarse en algún elemento de la historia y desarrollarlo (las odiseas proporcionan muchas oportunidades de ese tipo), o modifican la ontología de la empresa, como hace Sófocles, haciendo que el tema principal del ciclo no sea la acción, sino la comprensión.
Poets, novelists, mythmakers, rarely try to narrate the entire tale but usually will decide to focus on one element of the story, and elaborate it (odysseys provide many such opportunities), or they will alter the ontology of the enterprise, as Sophocles does, making not action but understanding the central theme of the cycle.

story elements

Esta propuesta se introduce con acierto en La memoria de las piedras, la mejor novela de Carol Shields, como elemento de la historia y también como oportunidad para desplegar uno de los diversos recursos narrativos mediante los cuales se cuenta la vida de Daisy Goodwill, nacida en Manitoba en 1905: «Estimada señora Green Thumb: Su artículo sobre las malvarrosas me pareció bárbaro.
This proposal is neatly wound into The Stone Diaries, Carol Shields’s finest novel, both as a story element and an opportunity to display one of the novel’s several narrative devices whereby the life of Daisy Goodwill, born in Manitoba in 1905, is told: ‘Dear Mrs Green Thumb, Your piece on hollyhocks was terrif.