Traducción para "elemento asociado" a ingles

Elemento asociado

• associated item
• associated element

Ejemplos de traducción

associated element

El Grupo de Expertos también habrá de examinar y proporcionar orientación y apoyo en la elaboración de elementos asociados a las clasificaciones como correspondencias, guías acompañantes e instrumentos de codificación.
The Expert Group should also consider and provide guidance and support for the development of associated elements of classifications such as correspondences, companion guides and coding tools.

La evaluación de la adecuación para el uso requiere pruebas objetivas de que el artefacto o los elementos asociados de un arma o un equipo son capaces de funcionar como se han diseñado y que el funcionamiento no será degradado en forma inaceptable por las condiciones ambientales en que se encuentre a lo largo de su vida útil prevista.
The assessment of suitability for service requires objective evidence that the item or associated elements of a weapon or equipment are capable of functioning as designed and that functioning will not be unacceptably degraded by the service environments encountered throughout the anticipated service life.

Durante el ataque, los refuerzos enviados por la ONUCI en apoyo de la escolta de seguridad del ministro fueron interceptados deliberadamente por los Jóvenes Patriotas y elementos asociados de la población local y varios vehículos de la ONUCI fueron destruidos.
During the attack, the reinforcements dispatched by UNOCI in support of the Minister's security escort were deliberately blocked by the Young Patriots and associated elements of the local population and a number of UNOCI vehicles were destroyed.

3. Fuerzas antibalaka, incluidos elementos asociados de las fuerzas armadas de la República Centroafricana.
3. Anti-balaka forces, including associated elements of the armed forces of the Central African Republic.

Entre junio y julio, se multiplicó por ocho el número de casos de obstrucción de los movimientos de la ONUCI por fuerzas gubernamentales y elementos asociados de la población local, particularmente Jóvenes Patriotas.
Between June and July, there was an eightfold increase in the number of cases of UNOCI movements being obstructed by Government forces and associated elements of the local population, particularly Young Patriots.

Notamos que este mundo conocido como el Primer Banco Siriano es un planeta con un diámetro de siete mil millas y una corteza que consiste casi completamente de silicio cristalino y algunos elementos asociados.
We note that this world known as the First Sirian Bank is a planet with a diameter of seven thousand miles and a crust consisting almost entirely of crytalline silicon and some associated elements.