Traducción para "elemento único" a ingles

Elemento único

• single element

Ejemplos de traducción

single element

El Grupo de Expertos utilizó de manera complementaria los elementos que se han indicado, negándose a excluir a algunos o a centrarse en un elemento único.
The Panel utilized the aforementioned elements in a complementary manner, refusing to be exclusive or to focus on one single element.

Pueden diseñarse elementos únicos, como obligación, información, juicio y consecuencias, como mecanismos oficiales o procesos oficiosos.
Single elements, such as obligation, information, judgement and consequences, can be designed as formal mechanisms or informal processes.

688. Por consiguiente, los distintos tipos de meningitis constituyen un problema complejo que presenta múltiples facetas: se trata de enfermedades distintas que requieren estrategias de control diferentes, aunque suelen considerarse como un elemento único.
The various types of meningitis therefore constitute a complex, multifaceted problem: these are different diseases that demand different control strategies, although they are generally viewed as a single element.

Algunas de esas desviaciones de la doctrina "tradicional" fueron para algunos autores una tentativa intelectual de "aportar la teoría faltante de la costumbre", mientras que para otros es un esfuerzo consciente por "alinear nuestra concepción de creación del derecho consuetudinario con la cada vez mayor urgencia de las preocupaciones de fondo que debe abordar el derecho internacional"; en ambos casos se han formulado sugerencias para reemplazar el modelo estrictamente aditivo (de dos elementos) de la formación de la costumbre con una teoría de un elemento único, en su mayoría restando importancia a una de los dos exigencias estándar o bien desplazando ambas por completo.
Such deviations from the "traditional" doctrine were for some writers an intellectual attempt to "supply the missing theory of custom", while for others a conscious effort "to align our conception of customary law-making with the increased urgency of the substantive concerns that international law needs to address"; in either case suggestions were made to replace the strictly additive (two-element) model of custom formation with a single-element theory, mostly by de-emphasizing one of the two standard requirements or by displacing them altogether.