Traducción para "elegantemente" a ingles

Elegantemente

adverbio

• stylishly
• fashionably
• rakishly
• modishly
• fragrantly

Ejemplos de traducción

stylishly adverbio

¡podría haber ganado más elegántemente!
I would have won more stylishly!

♪ Elegantemente menos vestida
Stylishly under-dressed

Bueno, no te preocupa que Sarah podría escribir más elegantemente que...
Well, doesn't it worry you that Sarah could write more stylishly than...

'Una cara pensativa me da un aire de documental,' 'como a Andrew Marr, que aquí se le ve caminando elegantemente por América,' 'a lo largo de secuencias fascinantes, grabadas para un documental sobre política.'
'A thoughtful face might make me look like a documentary type,' like Andrew Marr, seen here stylishly walking around America, 'in fascinating sequences, shot for a politics documentary.

Vestiremos elegantemente para la actuación.
We'll be dressed very stylishly for the performance.

Algunos vestían elegantemente, otros llevaban chándal.
Some were dressed stylishly, others in tracksuits.

Los naturales de Hong Kong eran obesos o elegantemente delgados.
The Hong Kongers were either overweight or else stylishly skinny.

El cabello rojo le caía casi elegantemente sobre un lado del vendaje.
Her red hair spilled almost stylishly over one side of the bandage.

La señora Sarah Crockerman llevaba un solemne traje gris elegantemente hecho a la medida.
Mrs. Sarah Crockerman wore a solemn, stylishly tailored gray suit.

Iba más elegantemente vestido que la mayoría, con una llamativa gorra de visera que no se quitaba nunca.
He was more stylishly dressed than most, with a jazzy peaked cap on, which he never removed.

Mara, de alguna manera elegantemente salvaje con su armadura de cangrejo vonduun aunque sin el casco, contempló el paisaje.
Mara, somehow stylishly savage in her vonduun crab armor with its helmet off, surveyed the landscape.

El chico rondaba la veintena: muy delgado y furtivo, aunque elegantemente vestido con chaqueta de cuero y zapatos puntiagudos.
He was in his twenties—very thin, rather furtive, but stylishly dressed in a leather jacket and pointy shoes.

D’Amore le había vestido elegantemente, con una túnica reluciente en la que había hebras de color hierro, pero el efecto resultaba grotesco en él;
D'Amore had dressed him stylishly in a glittering robe shot through with iron threads, but the effect was grotesque on him;

El salón era un modelo estándar de la sección de Contacto: engañosamente espacioso, elegantemente confortable, decorado con plantas y con iluminación indirecta.
The lounge was pretty well standard Contact issue; deceptively spacious, stylishly comfortable, punctuated by plants and subdued lighting.

fashionably adverbio

Los fundadores de las Naciones Unidas reconocieron que los pueblos de las naciones del mundo no están, ni pueden estar representados exclusivamente por sus gobiernos, y que la sociedad humana, en la amplitud y complejidad de sus relaciones —a las que ahora se denomina elegantemente “sociedad civil”—, debe estar presente en esa institución, que es la más representativa de la comunidad mundial en su totalidad.
The founders of the United Nations recognized that the peoples of the nations of the world are not and cannot be represented solely by their Governments and that human society, in the breadth and complexity of its relationships — now fashionably called “civil society“ — must be present in that institution which most represents the global community in its entirety.

Siempre llega elegantemente tarde.
HE'S ALWAYS-- FASHIONABLY LATE?

- "Elegantemente tarde" es una cosa.
- Fashionably late is one thing...

Llegarán elegantemente tarde.
They'll just be fashionably late.

Elegantemente tarde como siempre.
Fashionably late as usual, I see.

Llegaremos elegantemente tarde.
We'll be fashionably late.

Elegantemente tarde, Katlin.
Fashionably late, Katlin.

Elegantemente tarde como de costumbre.
Fashionably late as usual.

¡Hablando de llegar elegantemente tarde!
~ Talk about being fashionably late!

Parece que llego elegantemente tarde.
Looks like I'm fashionably late.

Yo llego elegantemente tarde,
I'm fashionably late.

Había llegado elegantemente tarde y se iría elegantemente temprano.
She had arrived fashionably late and would leave fashionably early.

También había sido una mujer elegantemente delgada.
She’d been fashionably slender as well.

Luego, despacio, elegantemente, se encogió de hombros.
Then slowly, fashionably, she shrugged.

Tendría unos cincuenta años, iba vestida elegantemente y con gusto.
She was fifty, or thereabouts, fashionably and tastefully dressed.

La pequeña sala del tribunal estaba atestada de espectadores elegantemente vestidos.
The little courtroom was crowded with fashionably dressed people.

—Señaló una sala de espera atestada de gente vestida muy elegantemente.
Tommy observed as he pointed to a waiting room packed with fashionably dressed people.

pasó por las máscaras vacuas y sobrealimentadas o elegantemente demacradas de las damas siguientes;
passed on to the vacuous and overfed or fashionably haggard masks of the ladies next in rank;

a su izquierda se hallaba una mujer de media edad, elegantemente vestida y peinada.
on his left was a fashionably dressed, well-coiffed middle-aged woman.

rakishly adverbio

Le habían fotografiado vestido de uniforme, la gorra ladeada elegantemente sobre la cabeza;
He'd been photographed in his dress uniform, his cap tilted back rakishly on his head;

Meyer Meyer escribía a máquina en su escritorio, con la peluca elegantemente ladeada.
Meyer Meyer was sitting at his own desk, typing, his hairpiece rakishly askew on top of his head.

Él sirvió distraído un par de copas más a los marineros que tenía a su lado, con los gorros blancos elegantemente inclinados. Discutían sobre dados y le tiraron el dinero.
He absentmindedly poured a couple more drinks for the sailors at her side, their white caps cocked rakishly as they argued over bar dice and tossed money at him.