Traducción para "el virus del nilo occidental" a ingles
- the west nile virus
- west nile virus
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Prosigue la colaboración con las municipalidades y otras partes interesadas para la protección contra el virus del Nilo Occidental y la elaboración de planes de preparación y respuesta.
Work with municipalities and others is proceeding on a West Nile Virus protection, preparedness plan, and response plans.
:: Limitaciones impuestas por el Centro para el Control de Enfermedades (CDC de Atlanta) de los Estados Unidos, sumadas a la negativa de los laboratorios productores de los kits diagnósticos para la detección de anticuerpos IgM e IgG de las firmas norteamericanas FOCUS TECHNOLOGIES y PANBIO, han creado dificultades para la detección de la Encefalitis por el Virus del Nilo Occidental y la Influenza Aviar.
:: Restrictions imposed by the United States Centers for Disease Control (CDC) in Atlanta, in conjunction with the refusal of laboratories owned by the American companies Focus Technologies and PANBIO to supply diagnostic kits for the detection of IgM and IgG antibodies, have made it difficult to detect encephalitis caused by West Nile virus and Avian influenza.
En el caso del virus del Nilo Occidental, se aprobó una legislación de emergencia por la que se especifica la obligación de que la Asamblea Nacional apruebe planes anuales a fin de ajustarse a las exigencias ambientales en el uso de larvicidas.
In the case of West Nile Virus, emergency legislation was adopted which specifies that annual plans must be approved by the National Assembly in order to comply with environmental requirements in the use of larvicides.
8. Entre los experimentos que pudieran ser de interés para los Estados partes cabe mencionar las investigaciones destinadas a: aumentar la virulencia de los virus de la gripe mediante la redistribución de un virus contemporáneo con la cepa responsable de la pandemia de 1918; aumentar la virulencia de los virus de la gripe mediante la redistribución de dos virus contemporáneos; aumentar la virulencia de los virus de la gripe mediante la redistribución de diversos virus contemporáneos; aumentar la transmisibilidad de los virus de la gripe mediante la redistribución de las cepas H1N1 y H5N1; desarrollo de simulaciones en computadora para modelar la propagación de la enfermedad, lo que también puede ayudar a optimizar los efectos de una liberación intencional; la creación de un virus quimera a partir de componentes de un virus de gripe y del virus del Nilo Occidental; e identificación y caracterización de la resistencia a nuevos antibióticos, mantenidos anteriormente como reserva para el tratamiento de cepas resistentes a múltiples medicamentos.
8. Examples of experiments that might be of interest to States Parties include: efforts to increase the virulence of influenza viruses through the reassortment of a contemporary virus with the strain responsible for the 1918 pandemic; efforts to increase the virulence of influenza viruses through the reassortment of two contemporary viruses; efforts to increase the virulence of influenza viruses through the reassortment of a variety of contemporary viruses; efforts to increase the transmissability of influenza viruses through the reassortment of the H1N1 and H5N1 strains; the development of computer simulations that model the spread of disease, which could also help optimise the impact of a deliberate release; the creation of a chimera virus from components from an influenza virus and the West Nile Virus; as well as the identification and characterization of antibiotic resistance to new antibiotics, previously held in reserve for the treatment of multi-drug resistant strains.
Limitaciones impuestas por el Centro para el Control de Enfermedades (CDC de Atlanta) de Estados Unidos, sumadas a la negativa de los laboratorios productores de los kits diagnósticos para la detección de anticuerpos IgM e IgG de las firmas norteamericanas FOCUS TECHNOLOGIES y PANBIO, han creado dificultades para la detección de la Encefalitis por el Virus del Nilo Occidental y la Influenza Aviar.
Restrictions imposed by the Center for Disease Control (CDC) in Atlanta, Georgia, coupled with refusal by the laboratories belonging the U.S. companies Focus Technologies and Panbio, which manufacture diagnostic kits for detecting IgM and IgG antibodies, have complicated detection of encephalitis in cases of West Nile Virus and Avian Influenza.
En agosto de 2002, Cuba propuso investigaciones conjuntas sobre el virus del Nilo occidental.
In August 2002, Cuba proposed joint investigation and research into the West Nile virus.
El enfoque es ahora más evolucionado gracias a la creación de insectos transgénicos (genéticamente manipulados) y a una mejor comprensión de cómo determinados vectores, como los mosquitos que propagan el paludismo y el virus del Nilo occidental, evitan los insecticidas.
The approach has become more sophisticated both through the development of transgenic (genetically manipulated) insects and through an increased understanding of how certain vectors, such as the mosquitoes which spread malaria and West Nile Virus, overcome insecticides.
424. Se han elaborado planes de intervención en los casos de enfermedades emergentes como el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS), el virus del Nilo Occidental y la pandemia de gripe.
424. Intervention plans for emerging diseases such as Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), West Nile Virus and the influenza pandemic have been developed.
i) El prestigioso Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí, ha confrontado serias dificultades en el diagnóstico de la encefalitis del virus del Nilo Occidental ("West Nile"), enfermedad que se trasmite sobre todo por las aves migratorias.
(i) The prestigious Pedro Kourí Institute of Tropical Medicine has encountered severe difficulties in diagnosing West Nile virus, which is mainly transmitted by migratory birds.
Esto, a su vez, dio lugar a preguntas acerca de los mosquitos y el virus del Nilo Occidental.
This, in turn, led to questions about mosquitoes and West Nile virus.
Las grandes que están entrando a nuestro país incluyen Zika, virus del Nilo Occidental, chikunguña y dengue.
The big ones now entering our country include Zika, West Nile virus, chikungunya, and dengue fever.
Varias aves, procedentes en su mayoría de los pantanos de Staten Island, habían muerto por un virus del Nilo occidental, y el alcalde no quería arriesgarse.
Several birds, mostly from the Staten Island wetlands, had died of West Nile virus, and the mayor was taking no chances.
Eran el enemigo invisible que llevaba adelante su trabajo mientras se alzaban falsas alarmas sobre el virus del Nilo Occidental, la gripe aviaria y el SARS.
They were the unseen enemy that carried on their work, even as false alarms were raised about the West Nile virus, avian flu, and SARS.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test