Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En ese momento le entregaba el vale a la joven.
She was just handing the coupon to the younger woman.
Echó un vistazo fugaz y vio que el vale continuaba sobre el mostrador.
He took a glance and saw that the coupon was still on the counter;
Nota mental: encontrar anuncio con foto de guepardo para vale.
Note to self: Find ad with pic of cheetah, for IOU coupon.
Él seguía con la copa de vino en una mano, el vale de la pizza en la otra.
He stood with his wineglass in one hand, pizza coupon in the other.
La máquina escupió el billete de Serenity sin mayores problemas, junto con un vale para una bebida gratis.
Serenity’s ticket spit out, no problem, with a free drink coupon.
El proyecto general "vale de servicio de recepción" es de gran magnitud:
The comprehensive "childcare service voucher" project has the following goals:
Los niños con discapacidad tienen derecho a recibir un segundo vale para un tratamiento en un sanatorio o balneario y un viaje gratuito de ida y vuelta al lugar de tratamiento para su acompañante.
They are also entitled to a second voucher for sanatorium treatment and round-trip transport to the place of treatment for the person accompanying them.
c) La introducción del "vale para servicios de atención a la infancia" (2009).
(c) The introduction of the "childcare service voucher" (2009).
El vale de servicio da a cada niño, independientemente de los ingresos de sus padres, derecho a por lo menos 3 horas de recepción gratuita por semana.
The service voucher entitles every child, regardless of the parents' income, to at least three hours of free care per week.
Por tanto se puede estimar que 57,9% de los niños de 0 a 13 años que viven en Luxemburgo se han adherido al vale de servicio de recepción.
It can be estimated that 57.9 per cent of children aged 0 to 13 living in Luxembourg have joined the childcare voucher scheme.
El vale de servicio no es una asignación en efectivo sino una prestación en especie: la recepción educativa de los niños entre 3 meses y 12 años.
The service voucher is not a cash benefit, but a benefit in kind: educational care for children aged between 3 months and 12 years.
El hijo de la autora entregó el vale al IFD el 6 de Julio de 2009.
The author's son handed the voucher to the IFD on 6 July 2009.
El "vale de servicio de recepción", que constituye una nueva ayuda del Estado y de los municipios en beneficio de los niños y sus familias, se estableció el 1 de marzo de 2009.
The "childcare service voucher" was introduced on 1 March 2009 as a new support measure from the State and communes for children and their families.
Pero me las arreglé para conseguir que aceptasen el vale.
Search at the clock tower at Miyashita Park futsal area But I managed to get them to accept the voucher.
—Lituma se puso de pie y firmó el vale por el almuerzo—.
Lituma got up and signed the voucher for lunch.
Este vale da derecho a diez lecciones de salsa.
This voucher entitles the bearer to 10 lessons in salsa dancing.
Al mediodía le doy a Angelito el vale de los 15 céntimos sobrantes.
Midday handed over to Angelito last 15 céntimo voucher.
Comprobó el vale, el billete apareció como PAGADO y mi avatar se esfumó.
The voucher was verified, the fare showed as PAID, and my avatar vanished.
—Tal vez le podríamos regalar un vale —propuso—.
‘Perhaps we could give her a gift voucher,’ he suggested.
Rellenaba una solicitud, la entregaba, y al cabo de unos días le daban un vale.
He filled in a form, submitted it, and after a few days got a voucher.
Llevaba el vale a Hacienda y lo intercambiaba con un hombre sentado tras una jaula como de zoológico por otro vale que estaba flácido de tanto manoseo, marcado, firmado, rubricado y timbrado en varios colores.
He took the voucher to the Treasury and exchanged it with a man behind a zoo-like cage for another voucher which was limp with handling and ticked, initialled, signed and stamped in various colours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test