Traducción para "el uso excesivo" a ingles

El uso excesivo

• excessive use
• overuse

Ejemplos de traducción

excessive use

Uso excesivo de la fuerza
Excessive use of force

a) Uso excesivo de la fuerza
(a) Excessive use of force

¿El resultado?, desastroso. El uso excesivo de antibióticos ha producido bacterias resistentes a ellos, y por lo tanto, peligrosísimas.
The result? A disaster. The excessive use of antibiotics has produced resistant bacteria which are now much more dangerous.

La cuestión es que el uso excesivo de la fuerza por parte de un régimen, de cualquier régimen, puede poner nerviosos a los inversores.
The point is that excessive use of force by a regime, any regime, can make investors nervous.

El doctor Andrew Cabot me había puesto una denuncia por «muerte injustificada, uso excesivo de la fuerza y negligencia policial».
Dr. Andrew Cabot was suing me for “wrongful death, excessive use of force, and police misconduct.”

Antes de esa fecha los medios no hacían un uso excesivo de términos tales como «crisis», «catástrofe», «cataclismo», «plaga» o «desastre».
Before that time, the media did not make excessive use of terms such as crisis, catastrophe, cataclysm, plague, or disaster.

El argumento de Tony hijo: la acción de Delsa había sido claramente agresiva e irresponsable, por hacer un uso excesivo de la fuerza con resultado de muerte.
Tony’s argument: Delsa’s action was overly aggressive, irresponsible in the excessive use of deadly force.

Su principal desventaja era que el uso excesivo conducía a nuevos tipos de esquizofrenia, muy fascinantes para los investigadores del fenómeno del «cerebro escindido».
Its chief disadvantage was that excessive use led to new types of schizophrenia, quite fascinating to investigators of the “splitbrain” phenomenon.

Por una vez le importaban un rábano los derechos legales del agresor, el uso excesivo de la fuerza, o el modo correcto de hacer las cosas.
For once he didn't give a damn about the perp's legal rights, excessive use of force, or the proper way of doing things.

Braissart había sido expulsado del cuerpo en 1999 por uso excesivo de la fuerza durante el interrogatorio de un sospechoso, y Domingo un año después, acusado de intimidación y de aceptar sobornos.
Braissart had been dismissed in 1999 for excessive use of force when questioning a suspect, Domingo a year later on charges of intimidation and accepting bribes.

Podrían resentir el uso excesivo del poder de los señores sobre la vida, la muerte y las mujeres, y el poder de sus gamonales,6 pero a este respecto La Convención no era diferente de las tierras altas y ciertamente no era peor.
They might resent the excessive use of the lords’ power over life, death and women, and the power of their gamonales,* but in this respect La Convención was no different from the highlands and certainly no worse.

Les pedimos que, después de escuchar los testimonios, declaren a la teniente Lindsay Boxer culpable de uso excesivo de la fuerza y de negligencia policial, con el resultado de la muerte injustificada de Sara Cabot y la invalidez de Sam Cabot.
We are asking that after you hear the evidence you will find Lieutenant Lindsay Boxer guilty of excessive use of force and of police misconduct resulting in the wrongful death of Sara Cabot and the crippling of Sam Cabot.

overuse

Sus zapatos estaban desgastados por el uso excesivo.
Her shoes stank from overuse.

Gastado por el uso excesivo, el pelo había desaparecido de sus cuerpos. Estaban expirando.
Worn out from overuse, the hair was gone from their bodies. They were expiring.

Faro había oído que Kimmund defendía abiertamente que el noghri iba a quemar el dispositivo personal de encubrimiento por el uso excesivo que hacía de él.
Kimmund, she’d heard, was openly rooting for the Noghri to burn out his personal cloaking device with overuse.

Dos de ellos, con las mentes chamuscadas por el uso excesivo del fuego de Mystra, se refugiaban tras las almenas, temblando como los desquiciados que serían ya para siempre.
Two mages, their minds scorched by overuse of Mystra's fire, cowered behind merlons, gibbering like the madmen they might forever-more be.

La mañana le pareció desusadamente tediosa, como si todos sus sentidos estuviesen amortiguados, gastados por el uso excesivo, una mañana de escenas de tarjeta postal que uno ha visto muchas veces.
The morning seemed uncommonly drab to him, as if all his senses had become dulled, faded by overuse, a morning of postcard scenes thumbed through too often.