Traducción para "el uso de las carreteras" a ingles

El uso de las carreteras

• road use
• the use of roads

Ejemplos de traducción

road use

Se están desplegando esfuerzos para resolver el problema en el marco del Consejo de Coordinación del Uso de las Carreteras de la CEI.
Efforts are being made to deal with this problem within the framework of the CIS Council on Road-Use Coordination.

the use of roads

Además, los palestinos no disfrutan del mismo uso de las carreteras y las infraestructuras ni del mismo acceso a los servicios básicos y los recursos hídricos.
Furthermore, Palestinians do not enjoy either equal use of roads and infrastructure or equal access to basic services and water resources.

El Comité está particularmente alarmado por el carácter hermético de la separación de los dos grupos, que viven en el mismo territorio pero que no disfrutan del mismo uso de las carreteras y las infraestructuras ni del mismo acceso a los servicios básicos y los recursos hídricos.
The Committee is particularly appalled at the hermetic character of the separation of two groups, who live on the same territory but do not enjoy either equal use of roads and infrastructure or equal access to basic services and water resources.

En muchos países, las minas terrestres restringen el uso de las carreteras y las minas agrícolas.
In many countries, landmines restrict the use of roads and agricultural lands.

a) La Fuerza de Protección de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias internacionales, especialmente los convoyes de ayuda, tendrán libertad de circulación y gozarán de prioridad en el uso de las carreteras y los servicios de transporte.
(a) UNPROFOR and international humanitarian organizations, especially aid convoys, shall have freedom of movement and priority use of roads and transportation facilities.

El 23 de marzo de 2012, funcionarios de aduanas de Côte d'Ivoire autorizaron la aplicación de la circular 1257, emitida en 2005, que prohíbe el uso de las carreteras para la importación de bienes procedentes de países que no son miembros de la CEDEAO.
90. On 23 March 2012, Ivorian customs officials authorized the enforcement of circular 1257, released in 2005, prohibiting the use of roads for the import of goods originating from non-ECOWAS countries.

A medida que se construyan y aseguren las principales rutas de suministro, se prevé un aumento del uso de las carreteras en los próximos años.
As the main supply routes are built and secured, increased use of roads is expected in later years.

Por ese motivo, la presencia de la UPC impedía a las comunidades lendus de Walendu Bindi hacer uso de la carretera para llegar a Bunia.
The presence of UPC therefore prevented the Lendu communities of Walendu Bindi from using the road to reach Bunia.

Según las mismas FDI no se justificaba prohibir a los palestinos el uso de la carretera por razones de seguridad, ya que “Esta no es la solución de los ataques terroristas”. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 12 de marzo)
According to IDF sources, there was no security justification for preventing Palestinians from using the road. “This is not the solution that will prevent terrorist attacks”, they added. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 12 March)