Traducción para "el trabajo por debajo" a ingles

El trabajo por debajo

• work below

Ejemplos de traducción

work below

Por otro lado, cuando un gran número de personas vive y trabaja por debajo de sus posibilidades, esta circunstancia reduce la base imponible de los países, lo que da lugar a una inversión insuficiente en infraestructura, educación y tecnología, limitando así los motores del crecimiento sostenido.
Moreover, when a large number of people live and work below their potential, it undermines the tax base of countries, leading to underinvestment in infrastructure, education and technology, thus constraining the engines of sustained growth.

Cabe citar también el ejemplo de la República Democrática Popular Lao, en cuyo Ministerio de Agricultura y Silvicultura al parecer el personal femenino trabaja "por debajo de sus calificaciones" en calidad de mecanógrafas, o haciendo trabajos de oficina al servicio de sus colegas masculinos (Schenk-Sandbergen y Chosiulamany-Khamphoui, 1995).
An example of this is also found in the Lao People's Democratic Republic, where female staff of the Ministry of Agriculture and Forestry reportedly work "below their qualifications" as typists, or to perform office services for their male colleagues (Schenk-Sandbergen and Chosiulamany-Khamphoui, 1995).

El mercado de trabajo también en forma creciente es incapaz de emplear a los jóvenes a sus niveles de calificación e idoneidad, y es muy probable que realicen trabajos por debajo de su capacidad.
The job market is also increasingly unable to employ youth at their levels of qualifications and skills, and they are likely to be engaged in work below their capability.

Tengo la impresión de que si eres un poli que trabaja por debajo de la calle Ciento veinticinco en la actualidad cualquiera que caiga en tus manos o cualquiera al que le eches el ojo te dirá «¿Usted sabe quién soy yo?» o «Podría hacer que le retiraran la placa en un pispas» o «Tengo inmunidad diplomática para llevar este maletín lleno de billetes empolvados de cocaína», de modo que la táctica les parece hilarante.
“My impression is that if you’re a cop working below 125th Street these days pretty much anyone you ever lay hands on or even give the hairy eyeball says Do you know who I am or You know I could have your badge in a heartbeat or I’ve got full diplomatic immunity to be carrying this suitcase full of cocaine-dusted Benjamins, hence they all find such gambits pretty much outright hilarious.”