Traducción para "el tiempo establecido" a ingles

El tiempo establecido

• the set time
• the time set

Ejemplos de traducción

the set time

48. Cuando no sea posible prestar la atención médica dentro del límite de tiempo establecido, la autoridad local, o la junta municipal, deberá organizar la prestación de dicha atención recurriendo para ello a otros prestadores de servicios, sin que signifique un aumento de los costos para el paciente.
48. If it is not possible to provide care within the set time limit, the local authority or joint municipal board must arrange the care by resorting to other service providers, without this increasing the costs of the patient.

Este proyecto de resolución busca establecer una lista prevista de medidas de limitación de las armas nucleares y de desarme que se llevarán a cabo en un marco de tiempo establecido, es decir, insta a emprender negociaciones con plazos artificiales y no realistas.
This draft resolution seeks to establish a target list of nuclear-arms-control and disarmament measures to be accomplished within a set time frame, that is, it calls for negotiations against artificial and unrealistic deadlines.

Para mitigar la repercusión del plan de reducción del Tribunal y hacer frente a la situación excepcional que genera, el Tribunal recibió el apoyo del Departamento de Gestión, principalmente de la Oficina del Contralor y de la Gestión de Recursos Humanos, para explorar y adoptar medidas flexibles excepcionales y una estrategia común para enfrentar los problemas de reducción del personal y garantizar que el Tribunal culmine sus labores en el tiempo establecido.
To cushion the impact of the Tribunal's drawdown plan and address the exceptional situation that comes with it, the Tribunal has engaged the support of the Department of Management, especially the Offices of the Comptroller and of Human Resources Management, to explore and adopt flexible, exceptional measures and a common strategy to address the challenges of downsizing and ensure that the Tribunal completes its work within the set time frames.

Solo asegúrese de depositar el dinero en el tiempo establecido.
Just deposit the money within the set time.

—No hay ningún tiempo establecido —dijo Gosseyn.
"There is no set time," said Gosseyn.

Hay clases con muchos niños, tiempos establecidos para los cursos, grados establecidos, etc.
There are classes with many children, set times for courses, set grades, etc.