Traducción para "el sueco finlandesa" a ingles

El sueco finlandesa

• the finnish swede
• the swedish-finnish

Ejemplos de traducción

the finnish swede

Inge era sueca finlandesa, o finlandesa sueca, me parece que no llegué a saberlo a ciencia cierta.
Inge was a Swedish Finn, or Finnish Swede, I do not think I ever discovered which, for certain.

the swedish-finnish

Debo expresar mi más cálido reconocimiento a los millares de soldados estadounidenses, noruegos, suecos, finlandeses, daneses e indonesios, así como a sus Gobiernos, a los muchos civiles entusiastas que prestaron servicios en bien de la paz y que, conjuntamente con nosotros, demostraron firme y resueltamente que estaban dispuestos a llevar adelante la causa de la organización mundial.
I have nothing but the highest appreciation for the thousands of American, Norwegian, Swedish, Finnish, Danish and Indonesian troops and their Governments, the many civilian enthusiasts who served the peace, and who together with us stood firm and determined in protecting the causes of the world Organization.

En los países desarrollados existen varias bolsas de valores bien establecidas para las pymes, como el NASDAQ en los Estados Unidos, el Alternative Investment Market en el Reino Unido, Alternext para valores franceses, holandeses y belgas, el TSX Venture del mercado canadiense, el mercado de entrada de la bolsa de valores de Francfort, el First North para los valores suecos, finlandeses e islandeses y el Mercado Alternativo Bursátil en España.
There exist several well-established exchanges for SMEs in developed countries such as NASDAQ in the United States, the Alternative Investment Market in the United Kingdom, Alternext with French, Dutch and Belgian securities, the Canadian market's TSX Venture, the entry market of the Frankfurt Stock Exchange, First North dealing in Swedish, Finnish and Icelandic securities and Spain's Alternative Stock Market.

Sin embargo, durante algún tiempo la legislación sueco-finlandesa reconoció la propiedad sami de la tierra resultante del sistema de las aldeas samis, en las que cada familia poseía y explotaba tierras heredadas o fiscales, lo que debe interpretarse, tanto de hecho como de derecho, como un reconocimiento de la propiedad.
However, for some time Swedish-Finnish legislation recognized Saami ownership of land resulting from the system of Saami villages, where each family owned and used hereditary or tax land. This must, de facto and legally, be interpreted as recognition of Saami ownership.

Noruegos, suecos, finlandeses y samis se habían mezclado en estas tierras; en algunas familias hasta había rusos y chukchis.
Norwegian, Swedish, Finnish, and Sami stock were all mixed together here, in some families there was also Russian or Chukchi.