Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Que todos aquellos que fueron llevados a muertes anónimas tengan un nombre eterno hoy aquí en este Salón.
Let all those who were led to nameless deaths be given an everlasting name here in this Hall today.
Según el Ministerio del Interior, aproximadamente el 46,7% de las islas indonesias carecen hoy día de nombre.
According to the Ministry for Home Affairs, some 46.7 per cent of the islands are currently nameless.
El territorio, anexionado a otro y carente de nombre, adoptó una nueva configuración estatal: el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos.
Joined and nameless, it entered the new state form - the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
En todo el mundo 40.000 personas mueren a diario a causa de las políticas neoliberales impuestas, pero se trata simplemente de cifras, y no de nombres y apellidos, que muchos asimilan sin dolor y sin remordimientos, pese a que en el fondo son colectivamente responsables de esas muertes.
Worldwide, some 40,000 people a day died as a result of the neoliberal policies imposed on them, but their deaths were considered just nameless statistics, which consequently many people absorbed without remorse, although in essence they were collectively responsible for those deaths.
Ser privado de este nivel de participación equivale a quedar literalmente "sin nombre" y perdido para la sociedad.
To be deprived of this level of participation is, literally, to become "nameless" and lost to society.
Víctimas de una barbarie sin nombre y carente de toda justificación, ellos murieron por nosotros.
Victims of a nameless and totally unjustified barbarism, they died for us.
Sólo así terminará esta guerra, quizás la única de verdaderas proporciones mundiales, que hoy nos proponemos librar contra un flagelo deleznable y cruel, cuyo nombre no he querido siquiera mencionar.
Only thus will this war end. The war which we propose to wage today against a despicable and cruel scourge, which shall remain nameless, is perhaps the only truly world war.
138. Las personas "sin nombre" han sido invitadas a escoger su patronímico de una lista formulada por una Comisión de Patronímicos, de manera que los hijos legítimos lleven el apellido del padre y los hijos naturales, el de la madre.
"Nameless" persons have been invited to choose a parental name from a list drawn up by a committee on parental names, with legitimate children taking the names of their fathers and natural children those of their mothers.
Venga a tu hermana sin nombre y a tu hijo sin nombre.
Avenge your nameless sister and your nameless son.
Permanece el aroma de una atracción sin nombre, y lo que no tiene nombre, aflige.
It remains the fragrance of a nameless attraction, and what is nameless is unnerving.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test