Traducción para "el perdonar" a ingles

El perdonar

• to forgive
• forgiveness

Ejemplos de traducción

to forgive

Los miembros tendrán que perdonar los errores gramaticales.
Members will have to forgive the poor grammar.

Los mercados pueden perdonar muchos excesos políticos un día y no perdonar ninguno al día siguiente.
Markets can be forgiving of many policy excesses on one day and forgive none the next.

Si fallamos, la posteridad no nos perdonará.
Posterity will not forgive us if we fail.

La dignidad humana consiste en saber perdonar.
Human dignity consisted in the capacity to forgive.

Si no lo hacemos, la historia no nos perdonará.
History will not forgive us should we fail to do so.

La historia no los perdonará.
History will not forgive them.

:: La mayoría de las víctimas se sienten incapaces de perdonar.
:: Most victims feel unable to forgive.

Es preciso que reúnan el coraje necesario para perdonar y olvidar.
They must develop the courage to forgive and forget.

Nuestro pueblo no perdonará ninguna vacilación.
Our people will not forgive any hesitation.

Como lo que pasó con el "perdonar y olvidar", ¿no?
Whatever happened to "forgive and forget," right?

No olvide: el errar es humano... el perdonar, divino.
Don't forget... to err is human... to forgive... divine.

El perdonar es divino sobre todo si sabes perdonarte a ti mismo.
To forgive is divine... especially if you can forgive yourself.

Esto fue posible sólo porque el Presidente negoció el perdonar la deuda latinoamericana a cambio de que se abra la frontera.
This is only possible because the president was able to negotiate a deal to forgive all Latin American debt in exchange for opening the border.

Sienta bien el perdonar.
It feels good to forgive.

Sólo espero que puedas encontrar en tu corazón... un corazón que es bastante mejor y más puro que el mío, el perdonar mis pecados.
"I only hope that you can find it in your heart-- " "a heart which is far better and purer than mine-- to forgive me my sins."

No hay nada que perdonar. No me perdonarás.
There is nothing to forgive. You won’t forgive me.

O no te lo perdonaré.
Or I will not be forgiving.

No hay nada que perdonar.
There is nothing to forgive.

No había nada que perdonar.
There was nothing to forgive.

—¿Hay algo que perdonar?
Is there something to forgive?

forgiveness

Mencioné algo sobre el perdonar y él dijo que no existe tal cosa como el perdón.
I said something about forgiveness, and he said that there is no such thing as forgiveness.