Traducción para "el pago de los alquileres" a ingles

El pago de los alquileres

• rent payment
• the payment of rent

Ejemplos de traducción

rent payment

25. Algunos de los proyectos tendrán por objeto animar a los propietarios italianos a alquilar sus viviendas a romaníes, en particular por medio de un fondo de garantía contra el retraso en el pago de los alquileres.
25. Some of the projects aimed to encourage Italian householders to rent their houses to Roma people, such as a special fund for guaranteeing owners against the risk of delay in rent payment.

Por consiguiente, existe un claro vacío institucional en el sistema de vivienda en Grecia a este respecto, incluso en casos específicos de necesidad extrema o carencia de hogar: no existen mecanismos legales para exigir un alojamiento en un plazo determinado, ni protección frente al desahucio cuando no se puede hacer frente al pago de los alquileres (si bien los jueces hacen las veces de la política social y, en casos de suma necesidad, dictan resoluciones benévolas).
As a result, there is a clear institutional gap in the Greek housing system in this respect even for individual cases of extreme need or homelessness: there are no legal avenues for demanding some form of shelter within a set time period or protection against eviction when rent payments cannot be met (though often judges substitute for social policy and give lenient rulings in case of extreme need).

También existe un programa de subsidios de vivienda para los bermudeños que se enfrentan a dificultades transitorias en el pago de los alquileres.
There is also a housing allowance programme for Bermudians who face temporary rent payment difficulties.

Sin dudas, sería necesaria mucha violencia para desalojar de sus tierras a los campesinos convertidos en propietarios por la Revolución o para reimponer el pago de elevados alquileres al 85% de las familias cubanas que gracias también a medidas revolucionarias hoy son dueños de la viviendas que ocupan.
Much violence would doubtless be needed to take away the lands of farmers who have been made landowners by the Revolution or to once again impose high rent payments on the 85 % of Cuban families who -- also thanks to the Revolution -- are today the owners of the homes they live in.

the payment of rent

Si bien algunos desalojos, como el que resulta de la falta de pago sistemática del alquiler, pueden ser justificables, el Estado y las autoridades pertinentes deberían examinar minuciosamente la legislación en vigor a fin de proteger los derechos de los arrendatarios, como en el caso de los titulares de hipotecas que quebraron debido al aumento imprevisto y sustancial de los tipos de interés después de la crisis del peso de 1994.
Although some evictions, such as for persistent non-payment of rent, may be justifiable, the State and the relevant authorities should carefully review the existing laws to protect the rights of tenants, such as in the case of mortgage debtors who went into bankruptcy because of the unforeseen, substantial interest rate increase after the Peso crisis of 1994.

* Se ha establecido una nueva estructura de tarifas simplificada para los inquilinos de la Sociedad de la Vivienda de Terranova y Labrador con el fin de facilitar el pago de los alquileres e hipotecas.
A new simplified rate structure was introduced for the payment of rent/mortgage for tenants of Newfoundland and Labrador Housing Corporation;

Los ciudadanos libios tienen garantizada la propiedad de la vivienda; pagan por ella cuotas mensuales y están libres de la explotación que supone el pago de un alquiler.
Home ownership is ensured for Libyan citizens, who pay for housing in monthly instalments and are free from the exploitation associated with the payment of rent.

Además, se informó a la Comisión de que la cifra de 1 millón de dólares aportada al proyecto por la UNOAU era un pago anticipado de alquiler y no una contribución al proyecto.
The Committee was further informed that the $1 million contribution made to the project by UNOAU reflected an advance payment of rent rather than a contribution to the project.

- Pago de los alquileres de los inmuebles de la tropa y de los oficiales;
- Payment of rents for the buildings used by military personnel and the MISAB Command;

Su conversación reveló un primario interés por el pago anticipado del alquiler y por una ausencia absoluta de interferencias en sus «noches de bingo».
Her conversation revealed a primary interest in advance payment of rent and noninterference with her "bingo nights."