Traducción para "el organismo humano es" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La mención a un "organismo humano" se refiere al donante del material genético y restringe esta prohibición sólo a la clonación de seres humanos, permitiendo, a contrario sensu, la clonación de vegetales y animales.
The reference to a "human organism" relates to the donor of the genetic material and limits this prohibition solely to the cloning of human beings, permitting, a contrario sensu, the cloning of vegetables and animals.
Además, la delegación de Belarús apoya la intención del Comité Científico de proseguir el estudio de los efectos de dosis bajas de radiación ionizante y la respuesta de adaptación del organismo humano a la radiación.
In addition, it supported the Scientific Committee's intention to continue studying the effects of low doses of ionizing radiation and the adaptive response of the human organism to radiation effects.
b) elaboración y aplicación de medidas para reducir los efectos ambientales nocivos en el organismo humano.
(b) Elaboration and application of measures to reduce harmful environmental effects upon the human organism.
- las repercusiones para la salud de la exposición del organismo humano a sustancias tóxicas del medio ambiente (vigilancia biológica);
Health consequences of exposing the human organism to toxic substances from the external environment (biological monitoring);
- las repercusiones en la salud de los problemas del organismo humano derivados de las sustancias no digeribles de la cadena alimentaria (exposición alimentaria);
Health consequences of burdens on the human organism from non-digestible substances in the food chain (dietary exposure);
Se realizaron experimentos para investigar la adaptación del organismo humano a la ingravidez, para determinar las condiciones de radiación en órbita y para medir los espectros de la radiación cósmica ionizante.
Experiments were conducted to investigate how the human organism adjusts to weightlessness, to determine radiation conditions in orbit and to measure the spectra of ionising cosmic radiation.
En particular, como parte del lado científico del programa de vuelo, los cosmonautas rusos colaboraron con los astronautas estadounidenses en la realización de una serie de experimentos biomédicos, destinados a estudiar el efecto de la ingravidez en el organismo humano.
In particular, as part of the scientific wing of the flight programme, the Russian cosmonauts collaborated with the American astronauts in conducting a cycle of biomedical experiments aimed at studying the effect of weightlessness on the human organism.
a) Consecuencias de la inmovilización en el sistema nervioso central y el estado funcional general del organismo humano;
(a) The impact of immobilization on the central nervous system and the general functional state of the human organism;
De hecho, lo que definía el organismo humano era la capacidad de pensar.
Thinking, in fact, defined the human organism.
242. Hasta ahora no se ha prestado ninguna atención especial al problema de los efectos ambientales nocivos para el organismo humano.
242. Until the present, no special attention was given to the problem of harmful environmental effects on the human organism.
¡Cuán complicado e insondable es el organismo humano!
The human organism is an unfathomable machine;
—El organismo humano es como el de las plantas —respondió Ranzoff—.
"The human organism is like that of plants," Ranzoff replied.
En realidad no es incorrecto comparar su decrepitud con la lenta extinción de un organismo humano.
It is really not amiss to compare its decay to the slow extinction of a human organism.
La propuesta original para su tesis de grado había sido esa: la conveniencia de simplificar el organismo humano.
The original thesis of his dissertation had been just that: the advantage of simplifying the human organism.
—Obviamente, un análisis cromosomático nos permitirá determinar si se trata o no de un organismo humano.
“Obviously, a chromosomal analysis will give us a definitive answer as to whether or not this is a human organism we’re dealing with.”
Dicho de un modo sencillo: el organismo humano se alinea con los ritmos del mundo, tanto musicales como visuales.
Put simply, the human organism aligns itself to the rhythms of the world, whether musical or visual.
es una aptitud natural de casi todos los organismos humanos, pero tan sólo puede ser desarrollada por el entrenamiento y la experimentación.
it is a natural aptitude of almost every human organism, but it can only be developed by training and experience.
Como otorrinolaringólogo creía que las amígdalas habían sido colocadas en el organismo humano con la finalidad de proporcionar a los especialistas automóviles cerrados.
As an otolaryngologist he believed that tonsils had been placed in the human organism for the purpose of providing specialists with closed motors.
Por desgracia, en el pasado acechan todo tipo de peligrosos agentes patógenos que el organismo humano no conoce en la actualidad.
I’m afraid there are all kinds of dangerous infections around in the past, things that the human organism never encounters these days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test