Traducción para "el norte de georgia" a ingles

El norte de georgia

• northern georgia
• north georgia

Ejemplos de traducción

northern georgia

Tras su visita de octubre de 2008, el Representante indicó que las hostilidades en el norte de Georgia, que se habían intensificado durante la noche del 7 al 8 de agosto de 2008, habían provocado el desplazamiento de unas 133.000 personas.
After a visit in October 2008, the Representative reported that as a result of the hostilities in northern Georgia, which had escalated on 7/8 August 2008, some 133,000 persons had became displaced.

La escalada de las hostilidades en el norte de Georgia durante la noche del 7 al 8 de agosto de 2008 provocó el desplazamiento de unas 133.000 personas dentro del país.
As a result of the hostilities in northern Georgia that escalated on 7/8 August 2008, some 133,000 persons became displaced within Georgia.

Hay 1.500 variedades de flores silvestres en los Apalaches sureños, y 40 especies muy poco comunes solo en el norte de Georgia.
There are 1,500 types of wildflower in the southern Appalachians, 40 rare types in the northern Georgia woods alone.

Y así fue como, a lo largo de los treinta años siguientes, casi todas las colinas del norte de Georgia terminaron convertidas en soleados bosquecillos de tocones.
In consequence, over the next thirty years, nearly all the hills of northern Georgia were turned into sunny groves of stumps.

Y allí nos vimos, solos con nuestras mochilas, en el despoblado aparcamiento de un motel en un poblacho polvoriento y dejado de la mano de Dios en el norte de Georgia.
And then we were alone with our packs in an empty motel parking lot in a dusty, forgotten, queer-looking little town in northern Georgia.

Los generales de Lincoln que seguían sobre el terreno —Grant en Virginia, William Tecumseh Sherman en Tennessee y el norte de Georgia y Philip Sheridan en el valle del Shenandoah— estaban desgastando a la Confederación; pero no había, sin embargo, un final claro a la vista, así que el peaje humano, material y político se hacía insostenible.
Lincoln’s fighting generals—Grant in Virginia, William Tecumseh Sherman in Tennessee and northern Georgia, and Philip Sheridan in the Shenandoah Valley—were wearing down the Confederacy: with no end in sight, though, the human, material, and political costs would be unsustainable.

north georgia

Aquélla era una montañesa del norte de Georgia.
This one was a mountain woman from north Georgia.

Mi madre procedía de las montañas del norte de Georgia.
My mother was from the north Georgia mountains.

Tony y Alex habían sido siempre los más lechuguinos de todo el norte de Georgia.
Tony and Alex had always been the most dandified men in all North Georgia.

Dijo que él había buscado oro en el norte de Georgia, y que allí solo llamaban filón a una veta de oro incrustada en la roca.
He said he used to mine gold up in North Georgia, and up there a lode was a streak of gold in the rock.

En los largos años de su historia, Charleston había creado formalidades y ritos que eran desconocidos en el mundo vigoroso y semifronterizo del norte de Georgia.
Charleston had developed formalities and rituals in the long years of its history that were unknown in the vigorous semi-frontier world of North Georgia.

Era del norte de Georgia; su acento campesino resultaba del todo ininteligible, en parte porque nunca se quitaba el palillo de dientes de la boca.
He was from North Georgia, and his thick hill accent was made all the more unintelligible by the toothpick he kept in his mouth at all times.

En el mapa geológico, Atlanta se encuentra en las sinuosas colinas pobladas de robles, junto al roquizo límite de la altiplanicie del Piedmont, en la zona del norte de Georgia.
ON THE GEOLOGICAL terrain map, Atlanta is located on sinuous oak-wooded hills at the stony edge of the Piedmont Plateau in North Georgia.

Procedente de los montes del norte de Georgia, Cook sabía bien que un jurado de Savannah lo miraría como a un simple abogado forastero, habilidoso y rastrero.
Being from the mountains of north Georgia, Cook knew that a Savannah jury would perceive him as a slick, out-of-town lawyer.

Un título que les pasa por la cabeza a todos los excursionistas que llegan al norte de Georgia es Deliverance[4], la novela publicada por James Dickey en 1974 y posteriormente llevada a la pantalla.
The word the clings to every hiker’s thoughts in north Georgia is Deliverance, the 1970 novel by James Dickey that was made into a Hollywood movie.

El campo que se extendía en pendiente al pie de las colinas del norte de Georgia estaba arado en un millón de curvas para evitar que la rica tierra se deslizase en las profundidades del río.
The rolling foothill country of north Georgia was plowed in a million curves to keep the rich earth from washing down into the river bottoms.