Traducción para "el mundo ofrece" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
91. La Alianza de Género y Agua, red de más de 300 organizaciones e individuos de todo el mundo, ofrece una combinación de iniciativas de intercambio de información y conocimientos, como conferencias por vía electrónica, un sitio web, folletos y vídeos de promoción, programas de creación de capacidad y programas experimentales (véase www.genderandwater.org).
91. The Gender and Water Alliance, a network of over 300 organizations and individuals around the world, offers a mix of information- and knowledge-sharing initiatives, such as electronic conferencing, a website, advocacy leaflets and videos, and capacity-building and pilot programmes (see www.genderandwater.org).
La historia de nuestra parte del mundo ofrece un magnífico ejemplo de coexistencia pacífica, interrelación y comunicación entre las tres religiones monoteístas, a saber, el islamismo, el judaísmo y el cristianismo.
The history of our part of the world offers a shining example of peaceful coexistence, intermixing and communication among the three monotheistic religions, Islam, Judaism and Christianity.
La Alianza de Género y Agua, red de más de 300 organizaciones e individuos de todo el mundo, ofrece una combinación de iniciativas de intercambio de información y conocimientos, que entre otras cosas abarcan conferencias por vía electrónica, un sitio web, folletos y vídeos de promoción, programas de creación de capacidad y programas experimentales (véase www.genderandwater.org).
88. The Gender and Water Alliance, a network of over 300 organizations and individuals around the world, offers a mix of information- and knowledge-sharing initiatives, encompassing, inter alia, electronic conferencing, a website, advocacy leaflets and videos, and capacity-building and pilot programmes (see www.genderandwater.org).
La sección de conclusiones del Plan de Acción indica que es una respuesta concreta de los dirigentes africanos a los retos ambientales a que se enfrenta el continente que tiene por finalidad promover el desarrollo sostenible en uno de los continentes más pobres del mundo, ofrece una oportunidad única de crear una alianza fuerte y activa entre África y sus asociados, incluido el sector privado, y demuestra la determinación de los dirigentes africanos de cumplir sus compromisos y sus responsabilidades con respecto a las generaciones presentes y futuras con el fin de proteger el medio ambiente local y mundial.
The conclusion section of the action plan states that it is a concrete response by African leaders to the environmental challenges facing the continent that aims at promoting sustainable development in one of the poorest continents of the world, offers a unique opportunity to build a strong and vibrant partnership between Africa and its partners, including the private sector, and demonstrates the determination of African leaders to fulfil their commitments and their responsibilities to present and future generations in order to protect the local and global environments.
Si bien el mundo ofrece muchos ejemplos de comunidades multiétnicas, multiconfesionales y multiculturales armoniosas que coexisten y se benefician de su interacción, con demasiada frecuencia se considera que esas diferencias son la base para el desencadenamiento del conflicto armado.
While the world offers many examples of successful multi-ethnic, multi-faith, and multicultural communities that coexist and benefit from their interaction, too often such differences are considered grounds for competition or triggers for armed conflict.
En la esfera de las operaciones institucionales, el mero tamaño y alcance de la labor de las Naciones Unidas en todo el mundo ofrece enormes posibilidades para lograr economías de escala.
21. In the area of business operations, the sheer size and scope of the work of the United Nations around the world offer tremendous potential for achieving economies of scale.
La Alianza del género y el agua, una red de más de 300 organizaciones e individuos de todo el mundo, ofrece una combinación de información y actividades de intercambio de conocimientos como conferencias por vía electrónica, un sitio web, folletos y vídeos de promoción, programas de creación de capacidad y programas piloto (véase www.genderandwater.org).
77. The Gender and Water Alliance (GWA), a network of over 300 organizations and individuals around the world, offers a mix of information- and knowledge-sharing initiatives, such as electronic conferencing, a website, advocacy leaflets and videos, and capacity-building and pilot programmes (see www.genderandwater.org).
Yo era, y por qué no? ¿Por qué no debería la gente tener lo que el mundo ofrece ... como todo lo que pueden, por tanto tiempo como les sea posible.
Why shouldn't people take whatever the world offers... as much as they can, for as long as they can.
alguien para quien el mundo ofrece una millón de posibilidades...
one for whom the world offers a multitude of possibilities...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test