Traducción para "el mantenimiento de las estructuras" a ingles

El mantenimiento de las estructuras

• the maintenance of the structures
• maintenance of structures

Ejemplos de traducción

the maintenance of the structures

- Los problemas de mantenimiento de las estructuras sanitarias;
Problems with the maintenance of health structures;

Las definiciones de la estructura de datos del SDMX para las cuentas nacionales, la balanza de pagos y la inversión extranjera directa fueron publicadas en el registro mundial en abril de 2014, y en enero de 2014 se creó un Grupo de Implicación para trabajar en el mantenimiento de las estructuras del SDMX para las estadísticas mencionadas supra.
SDMX Data Structure Definitions for national accounts, balance of payments and foreign direct investment were released in the Global Registry in April 2014 and a combined "Ownership Group" was established in January 2014 to work on the maintenance of SDMX structures for the statistics mentioned above.

viii) Mantenimiento de las estructuras de clasificación:
(viii) Maintenance of classification structures:

53. Aunque la presa de Inga tenga capacidad de abastecer de electricidad al África meridional, según la comunicación conjunta Nº 3 el acceso a la electricidad es un quebradero de cabeza incluso en Kinshasa, debido a la mala gestión y a la falta de mantenimiento de la estructura durante años.
53. Although the Inga Dam has the capacity to supply Southern Africa with electricity, according to joint submission 3, access to electricity is an ordeal even in Kinshasa because of the poor management and inadequate maintenance of the structure over a number of years.

En el marco del programa SPIDER (Dispositivo Espacial de Inspección para Reparaciones Extravehiculares) para el desarrollo de un robot de vuelo libre para servicio automático y mantenimiento de la estructura espacial que actualmente está en estudio, se han desarrollado las siguientes actividades:
In the framework of the SPIDER (Space Inspection Device for Extravehicular Repair) for the development of a free-flying robot for automated servicing and maintenance of space structure, currently under study, the following activities have been carried out.

Continuaron, con sujeción a restricciones operativas, las actividades de reducción del cultivo de adormidera, centradas en el reacondicionamiento de pequeños sistemas de riego (karezes), la desentarquinización de acequias y el mantenimiento de sus estructuras, el restablecimiento de centrales eléctricas, las infraestructuras para servicios comunitarios como centros de atención de salud, y la introducción entre los agricultores de nuevas y mejores semillas en sustitución de la adormidera.
Activities for poppy crop reduction continued within operational constraints, focusing on rehabilitation of small irrigation systems (karezes), canal desalting and maintenance of canal structures, restoration of power stations, community service infrastructures such as health centres and the introduction to farmers of new and improved seeds as substitutes for opium poppy.

En general, los datos demuestran el mantenimiento de la estructura de esos programas y de su carácter polifacético, y la observancia del derecho del niño perteneciente a una minoría a ser educado y divertido en su lengua vernácula.
Generally speaking, these data testify to the maintenance of the structure of school and children's/young people's programmes, their versatility, and the observance of a minority child's right to be educated or entertained in his native language.

El fortalecimiento de la capacidad que requieren los países en desarrollo y que la Asamblea General encarece, puede considerarse el coeficiente de dos actividades complementarias: el fomento de las instituciones, es decir, el establecimiento, la mejora y el mantenimiento de las estructuras y sistemas adecuados y el fomento de los recursos humanos, que comprende la educación y la capacitación en el servicio, sin las cuales ninguna sociedad u organización puede competir con éxito en el mercado mundial.
64. Capacity reinforcement, which developing countries require and which the General Assembly calls for, can be viewed as the coefficient of two complementary activities: institution-building - which is to say, the establishment, refinement and maintenance of adequate structures and processes; and human resources development, including education and in-service training, without which no society or organization can compete successfully in the global marketplace.