Traducción para "el más amplio" a ingles
Ejemplos de traducción
Es mucho más amplia en su alcance.
It is much wider in scope.
y la comprensión más amplia del derecho
dissemination and wider appreciation of
El contexto más amplio
Wider context
En un estudio más amplio sería posible:
A wider survey could:
DIFUSIÓN Y UNA COMPRENSIÓN MÁS AMPLIA
DISSEMINATION AND WIDER APPRECIATION
Una aplicación más amplia de la prohibición de viajes
Wider implementation
Este es un síntoma de un problema más amplio.
This is a symptom of a wider problem.
Mecanismos para una aplicación más amplia
Mechanisms for wider application
¿O a una escala más amplia?
Or on a wider scale?
Su sonrisa se amplió.
Her smile got wider.
La sonrisa se hizo más amplia.
The smile got wider.
era la más amplia pestilencia del fracaso.
it was the wider stink of failure.
La sonrisa se hizo todavía más amplia.
The grin became wider.
La sonrisa se le hizo aún más amplia.
That grin got wider.
Deseaba horizontes más amplios.
He liked wider horizons.
a) Vele por la distribución más amplia posible de los boletines de prensa;
(a) Ensure the widest distribution of the press releases;
Un documento que se presente en inglés tendrá la difusión más amplia.
A document provided in English will reach the widest audience.
:: El objetivo de velar por la participación más amplia posible;
- The aim of securing the widest possible participation;
El Brasil alienta la participación más amplia posible en el sistema de certificación.
Brazil encourages the widest participation in the Certification Scheme.
Sustitúyase universal por más amplia posible
For universal read the widest possible.
Para ello recabará la aceptación política más amplia posible.
This will garner the widest possible political acceptance.
Dicha conferencia debe contar con la más amplia participación posible.
Such a conference should allow for the widest possible participation.
El poder legislativo es el que goza de las más amplias competencias en materia legislativa.
The legislature has the widest scope of legislative competence.
—Con el que tenga la influencia más amplia entre ellos.
The one with the widest influence.
La de Lily era la sonrisa más amplia.
Lily’s smile was widest of all.
LA MÍA ES MÁS AMPLIA ANTES DEL FESTÍN.
MY GRIN IS WIDEST BEFORE I DINE.
Allí era donde ofrecía una perspectiva más estable y más amplia.
There, it presented the steadiest view, and the widest.
Pompeyo te honró con la más amplia de sus sonrisas.
Pompeius honored you with his widest grin.
Lo «tecnológico», en su sentido más amplio, no está abierto al espontáneo desacuerdo y a la refutación como lo está, de nuevo en su sentido más amplio, una proposición filosófica o moral.
The “technological,” in its widest sense, is not open to spontaneous dissent and rebuttal as, again in its widest sense, is a philosophic or moral proposal.
necesitaba empaparse en las implicaciones más amplias posibles.
he needed to soak in the widest possible implications.
La propia humanidad, ella misma, en su sentido más amplio.
Them-selves; in the widest sense, the self of humanity.
La victoria, en el más amplio sentido posible, era del Parlamento.
Victory, in the widest possible sense, belonged to Parliament.
Representación más amplia
Broader representation
Reformas más amplias:
Broader reforms:
A. Un enfoque más amplio
A. A broader focus
a) Base de donantes más amplia.
(a) Broader donor base.
Bobby contaba con un apoyo más amplio.
Bobby’s support was broader.
Su sonrisa se hace más amplia.
His smile is broader now.
La sonrisa de ella se hizo más amplia.
Her smile grew broader.
La sonrisa de Asher se amplió.
At this, Asher's smile grew broader.
Y un modo más amplio, general».
And a broader, more general mode.
La sonrisa de Berenguer se amplió.
His smile grew broader.
La sonrisa de Sulfur se hizo más amplia.
Sulfur’s smile grew broader.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test