Traducción para "el local" a ingles

El local

• the store
• the local

Ejemplos de traducción

the store

Venta en local 9,6%
Sales in stores: 9.6 per cent

b) Emplear a un trabajador en el local sin haber conseguido el permiso de la Dirección
(b) Employment of a worker in a store without the Directorate’s approval

Dispone allí de locales totalmente climatizados para el almacenamiento y la conservación de documentos históricos.
This provides fully acclimatized facilities for storing and preserving historical records.

4. No adoptar las precauciones suficientes para la conservación de armas o municiones en el local
4. Failure to take adequate precautions for the safekeeping of arms and ammunition in the store

Es mejor usar un pequeño local para almacenar esos desechos.
It is best to use one small room for storing such wastes.

Estantes especiales para locales de conservación de vehículos y medios de transporte
Specialized shelving for transport and vehicle maintenance stores Utilities

Las armas se han almacenado en locales seguros de las Naciones Unidas.
These weapons have been stored in secure United Nations premises.

Existe un local ubicado fuera del Tribunal en que se almacenan datos y copias de seguridad.
Off-site store and data back-up site now available.

Olvida el local.
Forget the store.

- El local se ve bárbaro.
Wow, the store looks great.

La conocí en el local de Marichó.
- No, I found the store for her.

Deben abandonar inmediatamente el local.
Everyone needs to leave the store immediately.

Los empleados no pueden estacionar en el local.
Rules say employees can't park at the store lot.

¿Alguna vez vio a este hombre en el local?
Have you ever seen this man in the store?

El local tiene cámaras.
The store's got cameras.

De todos modos el local no se usaba más.
It's all right, we didn't use the store anyway.

Dejaste algo en el local además de una mancha de orina.
You left something in the store besides a urine stain.

Hizo las reformas a crédito porque tenía el local.
And you got the improvements because you had the store.

—¿A quién pertenece este local?
“Whose store is this?”

—Tienen un local en el sótano.
“They’ve got a store in the basement.

—Tienes que irte a otro local.
You need to move this store.

Pero no era que el local pareciera viejo.
Not that the store looked old.

—¿Está por aquí el médico de este local?
“Is the store physician here?”

La iluminación del local había bajado;
The lighting of the store had dimmed;

¿Un detective del local? ¿De confianza?
“A store detective you say? Reliable?”

Ya no estoy viendo nada dentro del local.
I’m not looking inside the store anymore.

El local había alojado un videoclub.
The place had once housed a video store;

Se llevó el café al fondo del local.
She took the latte to the back of the store.

the local

Contratación local y contratación no local
304.5 Local and non-local recruitment

647. Las organizaciones de administración local tendrán una asamblea local y un comité administrativo local o administradores locales.
647. Local government organizations shall have a local assembly and local administrative committee or local administrators.

Gobiernos locales, comunidades locales
Local governments, local communities

CONTRATACION LOCAL Y CONTRATACION NO LOCAL
LOCAL AND NON-LOCAL RECRUITMENT

A nivel local: Gobiernos locales; Departamento de Gobernanza Local
Local: Local governments; Department of Local Governance

A nivel local: Departamento de Gobernanza Local, gobiernos locales
Local: Department of Local Governance, local governments.

Lo siento, estaba en el local...
I've been to the local...

Dirige el local 9056.
Runs the local 9056.

El local favorito, Ajay.
The local favorite, Ajay.

Solo el local Y
Just the local "Y."

- ¿Estabas en el local?
- Were you at the Local?

Qué noche en el local.
Quite a night at the local.

Buena suerte con el local...
Good luck with the local...

- Me disculpo por el local.
- I'm sorry about the locale.

¿Cómo se llama? El local.
What's his name, the local guy.

Los asuntos locales son locales.
Local affairs are local.

Las soluciones locales a problemas locales —añadió Rosas.
Local solutions to local problems,” Rosas added.

Y no somos locales.
“And we’re not local.

Pero interactuar con los habitantes locales exigía ropa local y dinero, idealmente acompañados de habla y modales locales.
But interacting with locals required local clothing and money, ideally accompanied by local speech and mannerisms.

Sea lo que sea, no es local.
Whatever this is, it isn't local.

No, fue algo mucho más local.
No, it was much more local that that.