Ejemplos de traducción
Esto no le parece muy justo.
That was not fair.
- Que el sistema legal sea justo y que las personas acusadas gocen de un proceso justo.
— That the legal system be fair and that accused persons be guaranteed a fair trial.
Siempre había que tener en cuenta que no todo era justo en el comercio y que no todo el comercio era justo.
It must always be borne in mind that not all was fair in trade and not all trade was fair.
Esto no es justo.
This is not fair.
a un juicio justo
to a fair trial
James el justo y John el abombado.
James the Fair and John the Foul.
"el justo precio para aquel que hasta el final ha sido esclavo de los placeres terrenales"
"The fair price for those who till the end have been slaves of earthly pleasures."
- Felipe el Hermoso, el Justo.
- Philip the Handsome, the Fair.
Paga el justo por el pecador.
The fair pays for the sinner. We have to do it.
Y lo justo es lo justo, ¿no?
And fair is fair, right?
Esto no es justo, no, no es justo.
It’s not fair, not fair.”
—Muy justo, muy justo...
Very fair, very fair…
No era justo, esto no era justo.
It wasn’t fair, it wasn’t fair.
—No es justo… No es justo.
It isn't fair— it isn't fair.
– Mira, lo que es justo, es justo.
Well, fair is fair.
—Es justo, es justo del todo.
“That’s fair, that’s completely fair.
—Eso no es justo, no es justo.
“That’s not fair, oh, that’s not fair.”
Creo que es más justo. —¿Justo?
that is more than fair." "Fair?
Nuestra causa es justa.
Our cause is just.
Causa justa;
:: Just cause;
No es justo.
It is not just.
Una paz justa y amplia no puede ser una realidad sin que se dé una solución justa a ese problema.
A comprehensive and just peace cannot become a reality without a just solution to that problem.
Lo justo para comer.
Just to eat.
Políticas justas
Just policies
El justo y piadoso Familia Pazzi ...
The just and pious Pazzi family...
James, el Justo.
James the Just.
Bajazet el Justo, con profundo respeto, le ofrece...
Bajazet the Just, with deepest respect, offers you...
"Es un regocijo para el justo juzgar".
"It is joy for the just to do judgment."
«justo» y «no-justo».
‘just’ and ‘not-just’.
—Pues es justo Just —dije.
“But it’s just Just,”
Quizá sufriera un castigo justo. —¿Justo?
Perhaps her punishment was just.' 'Just?
El mal triunfa cuando los justos se quedan de brazos cruzados.
Evil triumphed when righteous people stood idly by.
nunca permitirá que el justo caiga".
he will never let the righteous be shaken.
Y tú afirmas ser Lot el justo.
And you claim that you're the righteous Lot.
Tú afirmas ser Lot el justo.
You claim to be the righteous Lot.
¡Que el justo cielo vengue mi traicionado amor!
May the righteous heavens avenge my betrayed love.
El justo y obediente ...
The righteous and dutiful...
El justo se alegrará...
The righteous shall rejoice...
¡El justo come hasta saciar su alma!
The righteous man eateth to satisfy his soul!
Sí, el justo Avraham Bahar, lo bendice.
Yes, the righteous Avraham Bahar, bless him.
"Pero el justo... está confiado como un león"
"But the righteous... are bold as a lion."
Era una guerra justa.
It was a righteous war.
Ésta fue una muerte justa.
This was a righteous shooting.
¡Qué justa indignación!
What righteous indignation!