Traducción para "el innombrable" a ingles

El innombrable

• the nameless
• the unmentionable

Ejemplos de traducción

the nameless

Uno de los servidores del Innombrable.
One of the Nameless One’s minions.

Quería algo innombrable.
He wanted something that should be nameless.

lo innombrable es el principio del cielo y de la tierra.
The nameless was the beginning of heaven and earth.

El miedo innombrable del que tenía que huir siempre.
The nameless fear he had always to flee.

Hasta los horrores innombrables aprenden con el tiempo.
Even nameless terrors learned to move with the times.

—El Innombrable siempre está intentando escapar.
“The Nameless One is always trying to get out.”

Les decía que lo sublime era innombrable, y sin embargo unos versos más abajo afirmaba que lo «nombrado» y lo «innombrable» vienen de la misma fuente.
He told them that the sublime was nameless, and yet a few lines later he said that the “named” and the “nameless” came from the same source.

the unmentionable

La comunidad internacional no puede eludir el tema sólo porque es incómodo, innombrable, impopular, o simplemente porque es un asunto perteneciente al ámbito privado cuyo examen público puede resultar ofensivo.
The international community cannot shy away from this subject simply because it is uncomfortable, unmentionable, unpopular, or just because it is a very private matter that can be challenging to consider publicly.

Mis vicios son numerosos e innombrables.
My vices are many and unmentionable.

—Sus crímenes fueron horribles, innombrables.
His crimes were heinous, unmentionable.

O quizá sentía una nostalgia innombrable).
Or perhaps he felt an unmentionable nostalgia.)

Había respirado el aire de un mundo innombrable.
He had breathed the air of an unmentionable world.

—¿Es porque está en un lugar innombrable? —preguntó ella. —No, Lucie —contestó él con expresión atormentada.
“Is the problem that it is in an unmentionable place?” asked Lucie. “No, Lucie,”

Así pues, ¿cómo iba a nombrar él lo innombrable ante el director?
How, then, could Hector mention the unmentionable to the principal?

Costaba creer que aquella fuera la misma Lil de las innombrables de satén rojo.
It was hard to believe that this was the same Lil of the red satin unmentionables.