Traducción para "el inmueble" a ingles

El inmueble

• the building
• the property

Ejemplos de traducción

the building

Administración de inmuebles
Building Management

El inmueble sufrió daños de consideración.
The building was, however, severely damaged.

FACILITACIÓN DE LOCALES, INMUEBLES Y ESTABLECIMIENTOS
Provision of premises, buildings and establishments

Sección de Administración de Inmuebles y Servicios Técnicos
Engineering and Building Management

Bienes inmuebles y equipo
Buildings and equipment

110. Para desalentar la existencia de inmuebles vacíos e insalubres, se ha suprimido la reducción de los impuestos sobre los inmuebles vacíos.
109. With a view to tackling the problem of empty and insalubrious buildings, tax reductions on empty buildings have been eliminated.

Vino con el inmueble.
Came with the building.

- Sí, el inmueble se ha derrumbado.
The building fell down.

Aquí leo también que... el inmueble era propiedad del Estado.
Here,I alsoreadthat... the building was owned by the state.

Decían que el inmueble se quemaría en cualquier momento y que las pinturas estaban en peligro y que estarían mejor en este nuevo edificio.
- They argued that the building was a firetrap and that the paintings were a danger and that they'd be much better off in this new building.

El inmueble no es sólido.
And the building isn't safe either.

¿Insinúa que Beethoven echó abajo el inmueble?
Are you saying Beethoven brought down the building?

- El inmueble no es suyo.
- The building is not yours

En fin, el inmueble se levanta.
In short, the building went up.

El inmueble era amplio.
The building was enormous.

Kilómetros de inmuebles destruidos.
Miles of shattered buildings.

Había un inmenso silencio en todo el inmueble.
An immense silence filled the entire building.

el propietario del inmueble donde vivía;
the superintendent of the building where he lived;

Además, la mayoría son inmuebles comerciales.
For the most part, moreover, these are office buildings.

El gitano preguntó a otros vecinos del inmueble.
The gypsy asked other neighbors in the building.

Tienen un teléfono a su disposición en el pasillo de su inmueble.
They have telephones at their disposal, in the corridors of their buildings.

Van a follar a la escalera de un inmueble.
They go off to have sex on the stairway of a building.

Al poco vio salir del inmueble al alguacil.
Soon he saw the constable leave the building.

El aspecto del inmueble invitaba a todo menos a entrar.
The building itself was most uninviting.

the property

a) Bienes inmuebles
(a) Real property

Gestión de inmuebles
Property management

Sería estupendo que pudiera enseñar el inmueble antes de irme.
It would be so lovely if I could show the property before I leave.

Deja de llamarlo "el inmueble". Suena ridículo.
Stop calling it "the property. " It sounds ridiculous.

Stanley Zale hizo esto solo para poder comprar el inmueble. ¿Usted lo niega?
Stanley Zale did this just so he could buy the property. You deny that?

Qué relación tendrán los cotilleos con enseñar el inmueble.
I hardly see how gossip is germane to showing the property.

Tenía bienes inmuebles;
She owned property;

Además, compraba inmuebles.
Also, she bought property.

¡Los inmuebles están tirados! Vende;
Property is dirt cheap! Sell up;

Llevar a los clientes a ver los inmuebles.
Take customers around to look at properties.

Me proponía comprar un inmueble en Miami.
I was looking into buying property in Miami.

—Lucy ha encontrado información sobre el inmueble.
Lucy has pulled up the property.

tenía una cartera de bienes inmuebles impresionante, por lo visto.
impressive property portfolio, apparently.