Ejemplos de traducción
188. Niños abandonados o indigentes: Los niños indigentes que no tienen ni hogar ni familia están particularmente expuestos a la violencia y la explotación.
188. Abandoned and destitute children: Destitute children having no home or family are particularly susceptible to violence and exploitation.
Niños indigentes y delincuentes juveniles
Destitute Children and Juvenile Offenders
suministro de alimentos a los indigentes y necesitados.
Provision of food to destitute and needy people
c) Una persona indigente;
(c) A destitute person;
Los niños indigentes y los niños de la calle tienen acceso a los centros de rehabilitación de niños indigentes.
Destitute and street children are admitted into the destitute Children Rehabilitation Centres.
Hogares para indigentes
Destitute homes
La prestación de atención a los pobres e indigentes a través del Fondo Sanitario para los Indigentes, a razón de 1.000 millones por año.
Health care for the poor and destitute paid for by the Health Fund for the Destitute, which provides 1 billion per year.
Rehabilitación de niños indigentes
Destitute Children Rehabilitation
Todos eran indigentes.
They were all destitute.
No éramos indigentes.
We weren’t destitute.
—¡Hogar de los Indigentes!
Home for Destitutes!
—Un huérfano indigente, sí.
A destitute orphan, yes.
Tiene el fondo ese de los indigentes».
He having this fund for destitute.
¡Sin el barón, es un indigente!
Without the Baron, he’s destitute!
El Fondo para el Hogar de los Indigentes.
The Home for Destitutes Fund.
Un príncipe de los famélicos, de los indigentes.
A prince of the starving, the destitute.
Era evidente que la mujer era indigente.
The woman was obviously destitute.
Población indigente total
Total indigent population
Indicador: % de población indigente.
Indicator: Percentage of indigent population.
Adultos indigentes y receptores de ayuda
Indigent Adult and Poor Relief
Determinación de la condición de indigente
Establishing of indigence
b) Personas con discapacidad e indigentes; y
(b) Disabled and Indigent;
La asistencia a los indigentes;
Assistance to indigents ;
El segundo programa está destinado a los indigentes.
The other program is for indigents.
Pero la verdadera verdad, la verdad horrible, es que el indigente tiene todo, pero justicia...
But the real truth, the ugly one, is that the indigent get anything but fairness.
O las viudas indigentes.
Or indigent widows.
Yo no soy un indigente.
I am no indigent fellow.
Los indigentes, en cambio, se resistían.
But the indigents resisted.
—¿Qué se suele hacer con los indigentes?
“What generally happens to indigents?”
el de la izquierda era una misión para indigentes.
the place to the left was a mission for indigent men.
El condado tiene servicios de acogida para indigentes.
The county has facilities for indigents.
el indigente que pide monedas en la calle;
the indigent begging for spare coins;
Hay algunos indigentes entre los diez que tenemos ahora.
Of the ten we have on hand, some are indigents.