Traducción para "el hombre es cabeza" a ingles

El hombre es cabeza

• the man is head
• man's head

Ejemplos de traducción

the man is head

Con arreglo al Código vigente, el hombre, como cabeza de familia, tiene el derecho exclusivo de tomar decisiones sobre los hijos.
Under the current Code, the man, as head of the family, had the sole right to take decisions concerning his children.

y hasta se contó que era un monstruo, un hombre con cabeza de toro.
even that he was a monster, a man bull-headed.

–¿La cosa de Esperi? –preguntó el hombre. –De cabeza hacia ella –le confirmó el ave–.
"This thing at Esperi?" the man asked. "Heading straight for it," the bird confirmed.

Era un hombre grande: cabeza grande, hombros anchos, huesos robustos.
A large man-large head, wide shoulders, heavy bones.

El hombre cuya cabeza colgaba en un ángulo extraño se lanzó hacia ella con una lanza.
The man whose head hung at a strange angle struck at her with a spear.

Cualquiera de ellos podía haber sido el hombre cuya cabeza cortaron en las fotos.
One of them could have been the man whose head was deleted from the pictures.

En la cubierta yacía un hombre cuya cabeza estaba casi separada del cuerpo.
On the deck she saw a man whose head had been practically severed from his body.

Un hombre cuya cabeza es más valiosa para los demás que para si mismo no tiene tiempo para tonterías.
A man whose head is more valuable to others than it is to himself has little time for foolishness.

Todos estos eran hombres de la Zorra de los Mares. —Señaló al hombre cuya cabeza había aplastado contra el suelo—.
‘All of these were Sea-Vixen men.’ She gestured at the man whose head she had pounded against the floor.

No reconocía en absoluto al hombre cuya cabeza había golpeado salvajemente una vez con la culata de una pistola.
He must have completely failed to recognize the man whose head he’d once savagely struck with a pistol butt.

En la otra cara había el perfil de un hombre, su cabeza cubierta con una peluca con gran cantidad de rizos, y la leyenda se entendía fácilmente.
On the other side was the profile of a man, his head covered in a wig of profuse curls, and the legend was easily understood.

man's head

Después de cortarle al hombre la cabeza, se la presentaría al amir.
Cutting off the man’s head, he would present it to the Amir.

Sam le dio un puñetazo en la cara al hombre, cuya cabeza rebotó en el suelo.
Then it was empty, and Sam delivered a punch to the face that bounced the man’s head off the floor.

Golskyn fríamente lanzó su capa y le tapó al hombre la cabeza con ella para acuchillarlo en la garganta cuando perdió el equilibrio.
Golskyn coolly swept his overcloak off and over the man's head, then throat-punched him as he stumbled.

—¡Por Dios, por el rey y por el Rama dorada! —rugió el Grandote Daniel a la vez que dirigía el ataque y separaba de sus hombros la cabeza de un hombre con un rápido movimiento de su alfanje.
‘God and the king and the Golden Bough!’ Big Daniel roared, leading the charge, taking a man’s head off his shoulders with a sweep of his cutlass.

Y a continuación le asestó tres vigorosos cuchillazos en la nuca, separando de los hombros la cabeza de Henri. Borbotones de sangre salpicaron a Henri, a su verdugo, la lente de la cámara. «Henri. ¿Me oyes, Henri?», preguntó el verdugo, y acercó la cabeza cortada a la cámara.
Then he made four powerful sawing strokes at the back of Henri’s neck with the knife, separating the screaming man’s head from his shoulders. Blood spurted and poured everywhere. On Henri. On his killer. On the camera lens.