Traducción para "el hombre de la clase" a ingles

El hombre de la clase

• the man of the class
• class man

Ejemplos de traducción

the man of the class

Pero entonces supuse que un hombre de su clase no comprendía siquiera que fuera posible insultar a un miembro de la mía.
But then I suspected that a man of his class did not realize that it was even possible to insult a member of mine.

El judío Klein se convirtió en el judío Bendish, adinerado aportador de fondos a la Unión Judía Americana y hombre con la clase necesaria para amar a un perro rotundamente inútil.
Jewboy Klein became Jewboy Bendish, wealthy contributor to the U.J.A., the man with the class to love a dog of supreme blunt efficacy.

uno de los artículos de su complicado credo social estipulaba que un hombre de su clase debía aparentar que vivía en buenas relaciones con su mujer.
To that semblance she knew he attached intense importance: it was an article of his complicated social creed that a man of his class should appear to live on good terms with his wife.

Otras provocan una contradicción insuperable o un sinsentido absoluto, que delata el carácter irrisorio del mundo, del lenguaje o del hombre (a esta clase pertenecen los disparos del humor y, ya fuera del ámbito de la poesía, los chistes).
Others provoke an insuperable contradiction or an absolute absurdity, which betrays the ridiculous nature of the world, of language, or of man (to this class belong flashes of wit and, outside the ambit of poetry, jokes).

Un hombre de mi clase se acordaba de estar sentado en un fregadero cerca de una gran col. El fregadero era uno más en una larga hilera de fregaderos en una gran sala semejante a un barracón y su madre lo estaba bañando.
One man in my class remembered sitting in a sink near a large cabbage, a sink that was one of a long row of sinks in a vast barracks-like room. His mother was giving him a bath.

Así era como él debía saludar a su madre y a su abuela, como un hombre de su clase saludaría a una hija, a una hermana, o a una esposa: era un gesto, entre iguales, de afecto sincero y de respeto. SEGUNDA PARTE ANTONIA CAENIS
This was how he must salute his mother and grandmother; how a man of his class would greet a daughter, a sister, or a wife: It was the gesture, between equals, of genuine affection and respect. PART TWO ANTONIA CAENIS

En realidad, era el tipo clásico del inglés fuerte y sano, muy parecido a cualquier otro hombre de su clase de los que se encuentran en la mesa de oficiales del Ejército inglés, en la Armada británica o en las lejanas avanzadas del Imperio, donde se ven funcionar las ruedas administrativas de la gran maquinaria.
He was in fact a typical, healthy-looking Britisher, very much like any other man of his class whom one would meet in the mess-room of the British army, in the wardrooms of the fleet, or in the far-off posts of the Empire, where the administrative cogs of the great machine are to be seen at work.

class man

Un hombre de primera clase sobrevive gracias a la materia que destruye, como hacen las estrellas.
A first-class man subsists on the matter he destroys, just as the stars do.

—Una persona muy hermosa, vestida con luz de estrellas, y con verde en el cabello —dijo Sara—. Después —en ese momento la voz de Sara cambió e imitó el tono en que un hombre de la clase media debe saludar a una dama prestigiosa— el señor Pickford va y se levanta de un salto, y dice: «Oh, lady Lasswade, ¿por qué no se sienta aquí?».
"Somebody very beautiful; clothed in starlight; with green in her hair," said Sara. "Whereupon"--here she changed her voice and imitated the tones in which a middle-class man might be supposed to welcome a lady of fashion, "up jumps Mr Pickford, and says 'Oh, Lady Lasswade, won't you take this chair?'"