Traducción para "el fin está cerca" a ingles

El fin está cerca

• the end is near

Ejemplos de traducción

the end is near

Sobre todo cuando el fin está cerca.
Especially when the end is near.''

Andrómaca sentía que el fin estaba cerca.
Andromache sensed that the end was near.

—El fin está cerca —anunció, sonriendo.
“The end is near,” he announced, grinning.

Cerré los ojos y supe que mi fin estaba cerca.
I closed my eyes and I knew that my end was near.

Todo el mundo coincidía en que el Fin estaba cerca, en que La Cacería estaba «muerta y enterrada».
Everyone agreed that The End was near, that the Hunt was “all over but the crying.”

El fin estaba cerca, se podía divisar como Canudos desde el Alto de Favela.
The end was near—it could be seen as clearly as Canudos from the heights of A Favela.

Su cuerpo habló por ella, y muy eficazmente además, para anunciarme que el fin estaba cerca.
Her body spoke for her, and very effectively too, saying that the end was near.

Sus intestinos y su vejiga amenazaron con vaciarse. El fin estaba cerca. –Hola, Tyrone.
And his bowels and bladder both threatened to empty. The end was near. “Hi, Tyrone.